80
415
0
艾丽西昂联合军
使用道具 举报
蓝金莉汀
436
1792
45
版主
我也说一句
IceSoulMOG 发表于 2020-9-2 17:30 台服那里看字很明显是2种都有并且共存，艾尔神女和艾尔之女
4
46
守护骑士团
一般通过致命mp厨
41
68
阿特拉斯派遣兵
15
140
桑德斯商团
1
50
拜德守备队
5
58
3
95
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
看我把你揪出来！
“谢谢你，你很不错。” ——艾索德
“虽然没有期待你的帮助……但是很不错~” ——爱莎
“嗯，谢谢。” ——雷文
“谢谢！” ——艾丽希斯
“哈，谢了。” ——艾迪
“嗯，就算谢谢你吧。呼呼呼……” ——露
“谢谢~可以再次拜托你吗？” ——艾因
“谢谢！！娜薇的朋友们……都好帅！！” ——娜薇
儿童节从艾里奥斯乐园带回来的棒棒糖，拥有童趣的花纹。
“想要忘记没能猜对的经历吗……来……把这个干了吧……咳咳咳……” ——？？？
“我是不成器的地之领导者盖亚。我听说过许多关于艾尔搜查队的事情。” ——盖亚
“如果不是以人数压制的话，你们根本不是我的对手。” ——罗索
“果然实力还不错，而且就好像将全世界的美都集中到了一身……” ——本图斯
“你们的意志，我已经了解了。” ——特里普
“战争对我来说最大的损失，就是失去了伊芙……但还好，我再次见到了已经成长的她。对吧？” ——阿德里安
“希望你这次也能做出不会后悔的选择。” ——索雷斯
“无论我们变成什么，哪怕我们被世人所遗忘。在此时此刻，我们还是与大家一同存在在这里。” ——哈露妮娅
“辛亏叫艾尔搜查队的那群人击退了魔族，才能收复拜德。” ——码头居民
“自从艾尔搜查队来过之后，魔族都逐渐退去，水之气息也恢复了稳定。已经没有什么好害怕的了！” ——霍雷托
“我们在占领战中胜利了。可以一定程度复原被破坏的哈梅尔地区了。” ——勒斯力
“……我必须要复原艾尔。因为……我有必须要做的事情。为了那件事情……必须。” ——艾因
“那地方在魔族入侵之后，就已经完全沉入水下了。” ——范恩西欧
超越自我，获得全新力量！
“人类真是神奇。他们的不灭的斗志从何而来……” ——艾因
“呼呼~谢谢~” ——蕾娜
“呼呼，谢谢。” ——伊芙
“真是亲切！” ——澄
“啊啊……真不好意思！” ——艾拉
“谢谢。” ——希尔
“这次的事情我不会忘记的。” ——萝丝
“谢谢，下次就让我来帮你。” ——诺亚
Requiem, Mut!
Blume~ Rein!
Wille Aurora!
没有什么不安，这是我自己选择的幸福！
黑夜再度降临。看不见的寂寥之夜逐渐变淡，升起崭新月亮的夜晚开始了。
Wechsel.
重复经历的时光粉碎了。即使视野逐渐变得模糊，又度过了一个不眠之夜，也要抓住转瞬即逝的一切。将坏掉的沙漏里的沙子收集起来。这是只有我才能办到的事。
儿童节从艾里奥斯乐园带回来的气球，象征着快乐与祝福！
谢谢你守护艾里奥斯都市，这是我代表大家的谢礼。
在酷寒的大地中，酥脆的威化饼干可以为你提供大量的热量。
这个实力，可以被承认为钓鱼王吗？嗯，承认！
“那就开始吧，林汐。” ——本图斯
“明白了，苏岚！” ——林汐
艾丽西昂里有着短暂连接艾里奥斯时空的树，而我的精神也与艾里奥斯同在！
“会安全出来呢，还是被时空吞噬掉呢。咳咳咳……” ——格雷夫
艾尔之光周年庆！感恩有你，一路相随！
火与暗挥洒的战斗，就仿佛是一篇叙事诗。
We wish you a merry christmas and a happy new year!
“你好啊，伙伴……新的一年祝你虎年大吉！话说我不是老虎啊……”——布利斯
“如果你成为Heartel Friends的话，就能够自由飞翔啦！”——哈莫尼
沙漠风暴再临！我们是沙漠讨伐队！
这么快就累了？来个巧克力充电一下吧！我们的目标是星辰大海！
噗鲁塔 is falling down~ falling down~ falling down~
Cutey, Beauty, Pretty, Metamorphy! (<ゝω·)☆~Kira！
成功从胡巴手里抢回了大量糖果！那我到底算胡巴王，还是南瓜王？
GMT+8, 2024-4-25 18:28 , Processed in 0.117674 second(s), 41 queries .
© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4.
发表于 2020-9-1 23:03:32
染色改造券
发表于 2020-9-2 17:30:23
楼主
艾尔神女和艾尔之女感觉都是类似圣女之类的感觉
然鹅大多数翻译习惯都是把词提高点来翻译（超译）导致不同名词经常翻译成一个词。然后艾尔神女能够稳定艾尔水晶是因为体内有艾尔之神的一部分能量（或者说是这点能量不停的投胎？）要说初代神女的贡献..也就是她是第一个而已，直到哈露妮娅这最后一任为止，每一任做的事不都是在艾尔水晶进入不稳定状态的时候献祭自己来稳定水晶？如果那群古代人真的尊敬艾尔神女就不会通过领导者不停的把一任任艾尔神女给送去献祭了，对他们来说这只是个工具（人）
