找回密码
 立即注册
楼主: VoidPrincess

[艾尔日常] Els内主线梗概+时间线整理翻译

[复制链接]

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 2020-6-27 07:34:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 VoidPrincess 于 2020-6-27 07:44 编辑

哥哥与我(屏蔽词太多,凑合观看吧)
(先看图,再看字)



Ara saw herself as a failure who despite her best efforts, continued to fail at martial arts. Aren showed up to ease her resentful mind, and ordered her to spar with him. After pushing her to do her best, she defeated him, much to his amazement as he encouraged her to continue devoting herself to training. During a festival worshiping the Spiritual Beast, Ara struggled to find excuses to avoid participating in a sparring contest, in fear of soiling her family's reputation. As she hid, she overheard members of the Zhen family questioning the Haan family's reputation after defeating her siblings in sparring, including Aren who had previously injured his arm. Aren pointed out there was one participant remaining, which was Ara, who he escorted to the arena. Remembering her brother's words of encouragement, she managed to defeat the Zhen family participants, earning the Haan family the final victory of the sparring contest. Aren smiled in delight at her accomplishment, knowing that she was on the path to becoming a great warrior.
尽管付出了最大的努力,但艾拉依然觉得自己在武/术方面一事无成十分失败。在她最沮丧的时刻,阿炼出现了,他安慰她失落的心情,然后让她和他比试一局。在阿炼的帮助下,艾拉发挥出了自己的最强水平,一举击败了阿炼。阿炼惊讶的同时,鼓励艾拉继续努力训练武/术。在某个纪/念圣兽的节日里,艾拉努力寻找借口逃避参加切磋大会,因为她害怕自己会让家族名誉扫地。当她躲起来时,她听到震家族在击败了她的兄弟姐妹后质疑韩家族的声音,就连阿炼也在之前的比试中伤到了手臂。阿炼和家族里的其他人却指出家里还有一个人没有参赛,那个人就是艾拉。在阿炼的鼓励下,艾拉击败了震家族的参赛者,为韩家族赢得了最后的胜利。阿炼知道艾拉正在成为一名伟大的战/士,并为她能够获得这样的成就感到高兴。

QQ图片20200626194345.png
回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 2020-6-27 07:45:34 | 显示全部楼层
翻译一小时,找屏蔽词俩小时,谁能告诉我论坛有没有敏感字的词库啊。。一个个找我真的心态都崩了,最后也没找出来,这到底是什么人间炼狱啊我哭了
回复

使用道具 举报

17

主题

96

帖子

913

积分

沛塔近卫骑士

冰阔落

Rank: 4

积分
913

巧克力蛋糕艾里奥斯乐园气球盖亚的认可罗索的认可本图斯的认可特里普的认可拜德守护证明

发表于 2020-6-28 20:20:00 | 显示全部楼层
虽然我已经忘不少了,但是大致剧情还有印象,后面过主线剧情概括的时候如果需要帮忙的话可以(疯狂暗示)暗号的话,7 0 5 2 1 1 8 1 9
这里是若柒,MM资深玩家,欢迎扩列~
回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 2020-7-2 03:58:55 | 显示全部楼层
艾丽希斯的故事
拜德内战
Elkashu, the leader of the Red Mercenary Knights was enlisted by the Kingdom of Velder to aid protect the state during the Velder Civil War. When he was called to fight in the front lines he had to leave his home in Ruben along with leaving his children, Elsword and Elesis behind as he went off to war. He promised the two that he would be back soon before he made his way off to Velder.
红色自由骑士团的团长艾卡修曾在拜德王国内战期间被王室征召参与保卫领土的行动,为此他不得不离开当时居住的魔奇村庄,但为了保护他的两个孩子们——艾索德和艾丽希斯免受战火的侵袭,他把他们留在了魔奇。临行前,他曾向二人发誓他很快就会回来。


Several years later, the prolong time at war had done a number on Elkashu and he was in a less than pristine state of health. Having reached a bottleneck in the battle, his men's supplies were starting to wear thin and he could not wait out the battle any longer. He contacted his daughter Elesis to join him on the battlefield. Looking over the current situation, Elkashu elaborates that the enemy general Sir Branderk was currently holding strong in his fortress in the Glornir Plains, but due to the Dark Forest Marden between them and the plains, Branderk's general Corkus has been able to hold onto the only clear path between the two.
数年后,长时间参与战争使艾卡修的身体落下了许多病症,健康状况也大不如前。当战争进入胶着,补给也逐渐吃紧后,他再也无法继续持久战,不得不联系了自己的女儿艾丽希斯一同加入战场。纵观当时局势,艾卡修对战况作了详细的说明。敌军将领布兰德尔克爵士牢牢把控着格洛尼尔平原上的堡垒,但由于黑暗森林横亘在他们与平原之间,布兰德尔克手下的将军科尔科斯还在清理他们之间的道路。
After discussing the situation among the other commanders, he introduced Elesis. Elkashu knew that her experience with the El Search ** program and experience in demon infested dark forests would aid in their situation. Elesis created a plan where she would lead all the soldier with El Search ** experience through the Marden Forest to launch a surprise attack. Elkashu agreed with the plan to the other commanders' shock and dismay. He entrusted Elesis and partnered her with his vice captain Penensio.
和其他的指挥官讨论了战况后,他引荐了艾丽希斯。艾卡修知道她和艾尔搜查队一起行动的日子和在黑暗森林抵御魔族的经历会成为他们的一大助力。艾丽希斯计划带领艾尔搜查队的所有士兵穿过森林发动奇袭,艾卡修在其他指挥官的震惊和怀疑中依旧肯定了艾丽希斯的计划,并指派他的副官范恩西欧帮助艾丽希斯。


While Elesis went through the Marden Forest fending off demons, her team made their way to the other side of Corkus's army and launched a successful sneak attack. With the enemy forces scrambled, Elkashu made his way to Corkus himself where he confronted the rebel general. He dueled Corkus who was on horseback, the battle dragged on but soon Elkashu's weakening body gave way. Corkus was just about to deliver the finishing blow on Elkashu before Elesis intervened and saved her father. Having saved her father, the two greeted the end of the battle in victory representing a major turning point in eliminating the rebel forces.
当艾丽希斯穿过森林抵御模组时,她的伙伴们也抵达科尔科斯的军队并成功地发动了奇袭。随着征战,艾卡修亲自领军前往会见科尔科斯,在那里与科尔科斯争锋相对。他和科尔科斯进行了马背上的对决,但因为身体不适,很快便落入下风。在艾卡修快要被科尔科斯刺中的瞬间,艾丽希斯成功地赶入拯救了她的父亲。在那之后,父女两人便迎来了战争胜利的曙光,这是消灭叛军的一个重要的转折点。


This victor would crown Elesis with the title of the Legendary Red Haired Knight, as well as a position as a Captain when her father retired.
这场战役的胜利使得艾丽希斯被冠以传说中的红发骑士的头衔,并在她父亲退役后成为了新的骑士团长。




魔族将领斯卡
After the Velder Civil War came to a close, Elesis returned home to Ruben for a time. A few years later, when she and her brother were training, the powerful Demon Genreal Scar showed up, seeking to gauge the strength of the Red Haired Knight. The two fought but Scar eventually got an upper hand, before he could fire at Elesis, Elsword was able to stab Scar in his shoulder given Elesis the opportunity to strike the general, who then retreated.
拜德内战进入尾声后,艾丽希斯回到魔奇度过了一段时光。几年后,当她和弟弟在训练的时候,强大的魔族将领斯卡出现了,他是来试探红发骑士的实力的。二人交手,但最后还是斯卡略胜一筹。在他即将点燃艾丽希斯时,艾索德刺伤了斯卡的肩膀,给艾丽希斯创造了反击的机会,斯卡不得不就此罢手。
回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 2020-7-2 04:10:52 | 显示全部楼层
失去的力量
Aisha Landar alongside her grandfather Kuenbaran were exploring ancient ruins in search of the mythical Ring of Mimir. After an encounter with a Holy Beast, she saved its kin and learned of the potential location of the ring. After this discovery, Hennon began to tail her also interested in the ring.
爱莎·兰德尔与她的爷爷库恩巴蓝一直在探索古代废墟,试图寻找到密米尔之戒里隐藏的秘密。在一次和圣兽的偶遇中,她留下了圣兽的血统并以此得到了戒指的所在地。在这之后,同样对戒指深感兴趣的赫农开始尾随她一路前进。


She and her grandfather travel to the ancient Elrian ruins where Aisha is able to undo the seal and they both enter. Unannounced to them, they were followed by Hennon. Aisha and her grandfather became separated whilst overcoming a series of trials, after which Aisha proceeded onward and discovered the altar which held the ring. A force had briefly taken over her body, and when she finally came to, the ring was already on her finger. Whilst trying to remove it, Hennon man appeared, attempting to extort the ring from her.
当爱莎和她的爷爷走到古代伊莲娜遗址时,爱莎解开了遗址上的封印使得二人能够进入圣地一窥究竟。在无人知晓的情况下,赫农也尾随了进来。爱莎和爷爷在经历了废墟的一系列考验后失散,此后爱莎一路前进,最终在祭坛上发现了被保存得完好的戒指。一阵强烈的力量短暂地淹没她的身体,当她终于回归正常时,戒指已经戴在了她的手上。当她试图取下戒指时,赫农出现了,并企图夺走她身上的戒指。


She futilely attempted to battle the stranger. In desperation, she tapped into the ring's power. Before she could attack, the ring absorbed all of her power, along with the surrounding energy. The stranger proceeded to steal the ring from her and then left. Her grandfather found the unconscious girl who came to a week later. Kuenbaran researches and finds a connection between the Ring of Mimir and the El which prompts Aisha to travel to Ruben.
她徒劳地试图和陌生人作战。在无奈之下,她借助了戒指的力量。在她能开始进攻之前,戒指就吸收了她乃至她周围所有的能量。这个陌生人继续偷戒指的行径,最终安然离开了。当爱莎的爷爷找到爱莎时,已经是一周之后了。库恩巴蓝在研究中发现密米尔之戒和艾尔有莫大的关联,这促使爱莎前往魔奇。
  收起(1)
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

115

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
115
发表于 2020-7-2 12:38:01 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 昨天 03:12 | 显示全部楼层
决心
Elsword was now alone with both his father and sister away serving the Kingdom. Wishing he was stronger, he grabbed his sword, and began to train relentlessly, swearing that he will become strong enough to protect everyone. Filled with a new sense of determination, Elsword trained hard and eventually joined as the youngest member of Ruben's El Scouts in history.


艾索德现在被独自一人留在魔奇。在想要变强的愿望的驱使下,他开始不懈地训练自己的剑术,并发誓要成为可以守护每一个人 的强者。在全新的决心下,艾索德最终成为了魔奇艾尔侦察队里有史以来最年轻的成员。


回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 昨天 04:03 | 显示全部楼层
艾德的纳斯德

瓦利城主
The Lord of Elder, Wally at the time began to gain a fascination in Nasods of the ancient past. In order to fund his research into these machines, he imposed high taxes and severe reinforcement of them over the merchants. In his quest he visited the village alchemist Echo and manage to salvage some documents relating to the Nasods.

艾德的领主瓦利突然有一天开始痴迷古代纳斯德的科技。为了有足够的资金支持自己研究纳斯德,他开始对艾德的人民、尤其是商人实行高赋税政策。他还拜访过村庄里的炼金术士艾可,并请求她帮忙复原一些有关纳斯德的古老文献。


在艾德的艾迪
Add was teleported exactly 300 years into the future and found himself in Elder. Exploring the town he found Echo and his attention gravitated to an old Nasod part she had. She gave him a new change of clothes and asks him he would check on an EMP disturbance in the waterways in exchange for the Nasod part. Add investigates the area and find a hidden room that once belonged to his family, there he learned about what his mother did and was compelled to travel back to his own time. He returns to the library and uses the last of its energy to read through everything he could. He concludes that he need the core of the Nasod Queen Eve in order to meet his ends.


艾迪发现自己被传送到了300年后的艾德。在对村庄进行了基础的调查后,他找到了艾可。他的注意力很快被艾可所拥有的旧纳斯德部件吸引,艾可给了他一套新衣服,并问他能否帮忙检查为什么在替换纳斯德零件时地下水路会出现EMP的干扰。艾迪调查了出现问题的区域,最终发现了一个暗室。那个暗室曾是格兰诺尔家族的财产之一,在那里,他知道了他的母亲为他所做的一切,并被强制回溯到原本的时空。他再次回到了图书馆,并在它最后的能源耗尽前读完了所有能读的书。最后,艾迪发现,他需要纳斯德女王伊芙的核心来帮助他达成他想要的目标。


After leaving the library for the last time, he encountered Wally and proposed that the Lord could make use of his Nasod expertise in exchange for aid in his quest to find the Nasod Queen. The Lord agrees, Add providing him with schematics for various Nasods. The two research and discover the existence of the Nasod Queen Eve. Following the discovery, both Add and Wally plotted to back stab each other. Add tries to confront Wally in his underground lab but Wally had already anticipated his betrayal, sending his Nasod after Add. Add manages to defeat the Nasod and escapes with the information related to Eve.

最后一次踏出那个图书馆后,艾迪找到了瓦利并告诉他自己愿意利用拥有的纳斯德知识来帮助他寻找纳斯德女王。瓦利同意了,艾迪则提供给他各种纳斯德的制造蓝图。他们两个人不断地研究寻找,终于找到了纳斯德女王伊芙的踪迹。目标达成后,瓦利和艾迪都打算背刺对方,艾迪打算在自己的地下实验室与瓦利对抗,但是瓦利已经预料到了他的背叛,所以提前准备好了自己的纳斯德偷袭艾迪。艾迪设法击败了瓦利,然后带着有关伊芙的信息逃脱了。


Following the betrayal, Wally deduced Eve's location to be on the flying island of Altera and begins to supply an airship on the outskirts of Bethma to depart for the floating island.
在这次背叛后,瓦利推测出了伊芙的位置应当在漂浮的厄泰拉岛之上,所以在贝斯马外围收买了一辆飞船向厄泰拉进发。
回复

使用道具 举报

9

主题

67

帖子

358

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
358
 楼主| 发表于 昨天 04:33 | 显示全部楼层
魔奇(艾尔大爆炸500年后)(正式进入主线,撒花~)

觊觎艾尔的班德斯(从这里开始,依照国服主线标题名进行翻译)


In the Elf Village, Rena's elder Branwen felt that the El in their possession was dwindling, in order to ensure the survival of their kind in this world, she sent Rena off to investigate the El in Ruben to aid restore their El. At the same time Aisha had set her eyes on researching Ruben's El to see if it had the answers to restoring her lost powers back. When they arrived to the Tree of El, they were greeted by a gang of bandits scouting the area. Elsword along with the rest of the El Scouts were also checking out bandit activity when suddenly the demon Berthe appeared, trying to steal the El. Elsword and Aisha managed to fend the beast off when Berthe noticed Elsword was resonating with the El, however the bandit's leader Banthus snuck in and nabbed the El while the two were bickering. Rena called the two kids out and they soon pursued the bandit.

在精灵的村庄,蕾娜的长老布兰雯感受到了他们领地里的艾尔的力量正在逐渐枯竭。为了保护种族的延续,她派蕾娜前往魔奇调查并修复艾尔。与此同时,爱莎也在魔奇附近调查艾尔,试图寻回失去的力量。当他们抵达艾尔之树时,却与附近一带活动的劫匪不期而遇。艾索德和其他的艾尔侦察队的成员也正在搜寻试图偷走艾尔的魔族波尔德的活动踪迹。在艾索德和爱莎联手御敌的时候,波尔德发现艾索德可以和艾尔产生共鸣。然而,土匪的头目班德斯趁虚而入,在混乱中拿到了艾尔。蕾娜提醒了另外两人,他们随即对班德斯展开追击。


At this time, Ain had escaped from Henir through a small gap and found himself among the El Search **. Introducing himself as a Priest of El, he helped them to try and retrieve the El.
同一时刻,艾因才刚从赫尼尔的混沌中找到裂隙逃脱出来,就发现自己处于艾尔搜查队之中。他把自己称为守护艾尔的神官,会帮助小队寻找并复原艾尔。


Banthus managed to slip by and ran towards the forests. The group go and alert Hagus and he sends them off to retrieve the El back. When chasing after Banthus, the Phorus around Ruben interfered and cause the El Search ** to lose track of him. After dealing with William Phoru, Lowe suspects that Banthus might be trying to reach Elder, with the fastest path being through White Mist Swamp. The group investigate and find Banthus, but are soon ambushed by the enraged Holy Beast Ancient Phoru while Banthus declares he is giving the El to Wally and escapes. They group manage to get Ancient Phoru under control and travel to Elder as their next destination.
班德斯设法逃脱并向森林逃去。小队只好向夏格斯报告情况,夏格斯则委托他们继续寻回艾尔。在追击班德斯的过程中,艾尔搜查队遭到魔奇附近的古老生物噗鲁的捣乱和袭击跟丢了跟踪对象。在教训了威廉噗鲁一顿以后,罗尔推测班德斯很可能是逃到艾德去了,白雾湿地是通往艾德最快的路径。小队继续追踪班德斯,但是很快遭到了居住在白雾湿地的圣兽古代噗鲁的攻击。班德斯得意地宣布自己会把艾尔上交给瓦利,然后就逃之夭夭了。小队好不容易逃脱古代噗鲁的追击,继续向下一个目的地——艾德前进。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网络文化经营:沪网文(2017)8450-629号;增值电信业务:沪B2-20050107;互联网出版:新出网证(沪)字008号;
文网进字[2012]052号;ISBN号: 978-7-89989-122-3

GMT+8, 2020-7-13 12:54 , Processed in 0.093117 second(s), 39 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4.

快速回复 返回顶部 返回列表