找回密码
 立即注册
查看: 1571|回复: 42

[艾尔日常] Els内主线梗概+时间线整理翻译

[复制链接]

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
发表于 2020-5-17 07:24:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
高亮:本篇内所有内容均来自英文版Elwiki,我仅作翻译。
原版指路:https://elwiki.net/w/Timeline

阅前须知:
非专业翻译,非英语大能,含有意译/谷歌翻译照搬。
会尽量翻译得通俗易懂,如果我不弃坑也会慢慢润色(flag

------我绝对不会说我是为了特里普的勋章才开的这个坑
回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-17 07:25:07 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-17 08:10:55 | 显示全部楼层
起源
世界的形成
In the very beginning, there were two gods, the God of Light Elria, and the God of Darkness Henir. The two gods create their realms. Henir created the dimension of Henir itself, a twisted enigma of chaos and destructive energy. Elria created the material world. Elria used not only their power, but also used Henir energy to create the material world as it is. When the material world came to be, another realm was created as a mirrored reaction, the realm which was created in response was the Demon Realm. With the worlds having been created, Elria sent the Goddess Ishmael to act as the steward of the new world.
最初的时候,世界上有两位女神,她们分别是光之女神伊利亚和黑暗女神赫尼尔,她们分别创造了自己的世界。赫尼尔创造的赫尼尔世界充满了扭曲、混乱和具有毁灭性的能量,伊利亚则创造了物质界。伊利亚的物质界中不仅蕴含着她自己的力量,同时也有赫尼尔的力量。所以当物质界被创造时,因为镜像作用的缘故,魔界也诞生了。这两个世界诞生后,伊利亚让女神以赛马利掌管这个新诞生的世界。


艾尔水晶
While Elria had created the material world, the land was filled with darkness and chaos, and life in this land was rare. In order to bring life to the land Ishmael sent a huge gem to the heart of the continent and with it, the continent thrived with life and became a place of abundance. All the plants that were once dead came back to life and greeneries began to thrive in the bare, dry land. The ocean became alive, a river began to flow into the forests giving it life. The peaceful wind brought life back onto the land and blew away the flames. People and animals appeared to relish in the energy of the revived land.
With the power of the El, Ishmael also created the very first seal beneath her gift. The seal she created used the El's powers to disrupt the connection between worlds and severed the connection between Elrios, Henir, and the Demon Realm.
The land became a blessed place, and just as people and animals began to appear, a breath of life seemed to emanate from the gem. The gem would shine and glisten on its own and give energy all around. People would come from many different places to admire the gem they would call El. The land it revived would be named Elrios.
伊利亚所创造的物质界,最初被无尽的黑暗和混沌包围,连生命都难以诞生。为了给这片大陆带来生机,以赛马利带来了一块巨大的宝石放在大地的中心,这片大陆因而变得生机勃勃繁荣富饶。万物复苏,绿色的植物遍布原本干涸开裂的土地,海洋和河流也获得前所未有的活力,它们的水源也给予了森林新的生机。和煦的风带来了生命,吹散了火焰,人和动物对这复苏的大陆充满了希望。
利用艾尔之力,以赛马利降下了她给予这个世界的礼物的第一个封印。这个蕴含了艾尔之力的封印破坏了世界之间的联系,也切断了艾里奥斯、赫尼尔和魔界的联系。
这片土地成为了被神祝福的地方,人和动物越来越多,那个降世的宝石似乎也开始散发生命的气息。它散发着光芒,还能向四周提供能量。四面八方的人们赶来这里赞美和歌颂这个名为“艾尔”的水晶,而这片由水晶所守护的大陆就被叫做“艾里奥斯”。

神兽
When the great El descended upon Elrios and breathed life all across the continents, a heavenly beast that holds the land's energy was born for every territory. Some of these celestial beasts blessed the lands they roamed, but others slew and pillaged all in their path.
当巨大的艾尔水晶降临在艾里奥斯后,生命遍布大陆,每块土地都诞生了一种神圣的动物,这些动物拥有着那片土地的力量。这些神兽有些庇护着它们诞生的土地,但有一些则在它们原本的土地上烧杀抢掠。

艾里奥斯的精灵
In the long distant past, the Elves and Dark Elves were one and the same. Some chose to dwell in the domain of the Dark Forests where demonic energy was present. As time went on, these elves soon gained an affinity to demonic energy and learned how to use it. These elves became know as the Dark Elves and were seen as cursed beings by those on the outside. Eventually these elves managed to find a way from Elrios into the Demon Realm, where they now reside.
在遥远的过去,精灵族和暗精灵族曾没有区别。他们之中有些人选择在充满了魔气的黑暗森林定居。随着时间的推移,这些精灵很快对魔气产生了兴趣甚至学会了如何操控它们。也因此,这些精灵被外界的人称作暗精灵,而且被视为被诅咒的生命。最终,这些精灵找到了一条从艾里奥斯去往魔界的道路,并在那里一直居住到如今。

回复

使用道具 举报

55

主题

407

帖子

3230

积分

红色骑士团

Rank: 8Rank: 8

积分
3230

巧克力蛋糕艾里奥斯乐园气球本图斯的认可盖亚的认可罗索的认可拜德守护证明特里普的认可阿德里安的认可哈梅尔守护证明艾达勇士证明索雷斯的认可

发表于 2020-5-17 10:16:21 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-17 12:40:43 | 显示全部楼层
伊莲娜帝国
怪物爆发与伊莲娜
The Elrios continent became a prosperous land but it still had traces of the Demon Realm's influence. In a dark forest, just North of where the El had settled, a dark energy seeped through the gap in the dimensions and turned the creatures in the forest into monsters. One day when a large amount of dark energy was seeping rampantly, these monsters came out of the forest to attack the people.
When the citizens became paralyzed in fear, a general with an emblem of the Sun rallied his army against the monsters to defeat them. That general was not only a skilled warrior but he seemed to be knowledgeable in harnessing the El's power to fight. After that fateful event, more and more people who could harness the power of the El appeared. The Goddess Ishmael granted the power to control El to the children of those who settled near it. The common people started following them and turned them into leaders. These people have come to be known as Elrians. The Elrians prospered and established an Elrian Kingdom.
As a means on controlling the monsters coming from the Black Forest, the Elrians erected a temple in the region. They would use the temple to monitor the forest and as a base of operations as they tried to stop any monsters from leaving the forest.
艾里奥斯大陆逐渐变得繁荣昌盛,但魔界对它的影响仍然存在。在黑暗森林,也就是艾尔所在地的北边,有一种暗黑能量从次元的裂隙中渗出,将生活在这片森林里的生物变成了怪物。某天,这种暗黑的能量突然爆发,直接导致了森林中的怪物数量暴涨,开始离开森林袭击人类。
人们生活在巨大的恐惧中,直到一名有着太阳标记的将军带领军队击退了它们。这位将军不仅是卓越的战士,更拥有着对艾尔之力的绝佳的掌控。在这历史性的一战后,越来越多能够操控艾尔之力的人出现了。女神以赛马利赐予居住在艾尔水晶附近的孩子们掌控艾尔之力的能力,普通的人则追随这些拥有艾尔之力的人,拥戴他们成为领袖。那些能操控艾尔之力的人就被称为伊莲娜。伊莲娜后来建立起了伊莲娜王国。
为了镇压来自黑暗森林的怪物,伊莲娜们在那个地区建立了一座祭坛。通过祭坛,伊莲娜们可以监视黑暗森林中的怪物,并对那些意图离开黑暗森林的怪物采取有效措施。

辉煌的伊莲娜王国
Under the guidance of the Elrians, civilization had flourished. The Elrians started teaching people how to harness the amazing power of El. And this prosperous period was known as the brilliant Elrian Kingdom. From this civilization, there were some that excelled in theory and the application of El energy. They were called Debrians. These were great minds who where able to overcome their lack of ability to manipulate El through mechanical means. Their capital was established with the El at its heart, this city was known as Elrianode.
在伊莲娜的领导下,大陆的文明愈发繁盛。伊莲娜们开始教导人们如何使用艾尔之力。这段繁荣的时期被称作辉煌的伊莲娜王国。在这段文明里,有一些人在使用艾尔之力的理论和应用方面造诣颇高,这些人被称作德布利安。那是非常伟大的一群人,克服了那个时候对于通过机械手段掌控艾尔之力的领域的空白,并成功在艾尔的中央建立起了他们的首都——艾丽阿诺德。

回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-18 03:29:37 | 显示全部楼层
纳斯德(伊莲娜王国建立500年后)
纳斯德的崛起
Among the Debrians was Adrian Nasod, a man who sought to create sentient machines. While initially he was mocked by his peers, Adrian soon proved them wrong when he was able to build his first automaton. Immediately after Adrian unveiled his first automaton, people began to think of ways their could make use of the robots. People began naming the machines after their creator Adrian Nasod, from then on they were known as "Nasods". Adrian began to construct Nasods to aid people with their daily lives, completing menial tasks. However soon the King and other people of power began to enlist Adrian to construct specialized Nasods to build up an army. With the King's sponsorship, Adrian agreed to further his research with the kingdom's funding. Needing assistance in the manufacturing of Nasods and need to negate any human error, Adrian constructed an AI designed to help him do so, he named this AI "Adam".
After having constructed Adam, he alongside his AI manufactured countless Nasods. However, Adrian learned that Adam had taken the liberty of installing a remotely controlled update system which allowed him shut down and update any Nasods with the modified code. Adrian became enraged at Adam's for modifying to code without consulting him first. Adrian urged Adam not to do such a thing again however the AI told him that the changes were a necessary step in advancing the efficiency of Nasods.
在德布利安之中,有一个叫做阿德里安·纳斯德的人试图建立起有知觉的机器。起初同僚都嘲笑他,但阿德里安很快就让那些人发现自己的无知,因为他很快就制造出了他的第一个自动机械。就在阿德里安向世人宣布他的这个发明之后,人们立刻开始发掘这些机器人的用途。人们把这些由阿德里安·纳斯德缔造的机器称作纳斯德。阿德里安开始创造能在人们日常生活中起到帮助的纳斯德,这些纳斯德甚至可以完成艰巨的任务。然而好景不长,很快国王和权贵就要求阿德里安建立一起一支由纳斯德组成的军队。在国王的权威下,阿德里安同意在王国的资金支持下继续自己的研究。出于生产更多纳斯德需要一个不能有任何差错的助手,阿德里安创造了一个用来帮助他的AI,并取名为“亚当”。
创造亚当之后,他和这个AI一起生产了数不胜数的纳斯德。但是,阿德里安发现亚当的修正模块让它拥有了可以自由安装和远程控制更新系统的能力,并可以自主关闭和更新纳斯德。亚当不先请示就修改代码的行为激怒了阿德里安,阿德里安禁止亚当再做出类似的事,但亚当却告诉他,这些更新是必要的,因为这可以帮助纳斯德提高工作效率。


回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-18 03:29:54 | 显示全部楼层
纳斯德女王伊芙
Adam did not fall out of line to the point Adrian's worries had subsided. However, Adrian still found it best he prepare a form of countermeasure to prevent another outburst from going too far. He concluded that he needed to create a Nasod capable of understanding human emotions unlike Adam. In order to allow himself to develop this new Nasod without arousing Adam's suspicion, Adrian decided to modify Adam's code during maintenance to make him believe he proposed to idea of this new Nasod. Successful with his plan, Adam allowed Adrian to continue with his secret project "Eve".
亚当并没有激起阿德里安过度的担忧(这句话不太确定),但阿德里安仍然觉得要建立起新的措施来预防其他的意外发生。最后,他决定创造出一种全新的、与亚当完全不同的、拥有认类感情的纳斯德。为了不引起亚当的怀疑和保证实验的顺利进行,阿德里安决定在给亚当进行例行维修时修改他的代码,让他相信自己的创造新纳斯德的决定是正确的。阿德里安成功了,亚当最终同意了阿德里安继续实行名为“伊芙”秘密计划。
Unable to program a Nasod that could understand all the complexities of human emotions, Adrian rooted the Nasod with an understanding of basic human emotions as well as the ability to learn and grow. Adrian believed it would take a long time before she would be able to fulfill her duty, but it was necessary to let her grow and not to arouse Adam's suspicion. He installed the code into Eve's and she soon woke up, greeting Adrian. Adrian overjoyed to see his creation he quietly grabbed her hand, for a brief second he could see a smile on her face. He held Eve's hand as they made their way to Adam's chamber where he would place Eve as Adam's code backup.
想要建造起能够完全理解人类复杂感情的纳斯德实在是太过艰难,阿德里安最终决定只植入最基础的人类情感,但赋予这个纳斯德成长和学习的能力。阿德里安知道这将会花费漫长的时光来等待这个纳斯德成长到足以支持她完成自己使命的地步,但是为了不引起亚当的怀疑,这一切都是必要的。他在伊芙的体内安装了代码,伊芙很快苏醒,并向阿德里安问好。这份喜悦比阿德里安想象得还要强烈,他无声地握住伊芙的手,随即,他在伊芙的脸上看到了微笑。他牵着伊芙来到了亚当的房间,并把伊芙作为亚当的代码备份。
Adrian was very satisfied at Eve's curiosity when conducting her work showing that she was learning and growing. After a malfunction occurred in some anti-gravity devices while building the City in the Sky, Adrian confronted Adam and Eve. There Adam informed Adrian that Eve had made mistakes in implementing certain codes which caused the disaster. While Adrian showed concern in his face, he felt joy as Eve was showing signs of her human like nature. Eve expressed her own concerns and worries that her functions were not like other Nasods, Adrian hesitated as the outburst of emotions from Eve caused his to pause for a moment. He tells Eve that she is the one who will inherit the right to create the future generations of Nasods by understanding and connecting to humans, that she will be the Queen of Nasods.
阿德里安对伊芙表现出的好奇心非常满意,她的工作成果表现出她正在学习和成长。在天空城市的建造过程中,某些抵抗重力的设施出现了故障,阿德里安质询亚当和伊芙问题的所在,亚当告诉他这是因为伊芙在执行某些特定代码时出现了失误,最终导致了灾难的发生。这反而让阿德里安感到放心和宁静,因为伊芙表现出了和人类一样的特质。伊芙却对此感到很担忧,因为她发现自己和其他的纳斯德都不一样。面对伊芙爆发的情绪,阿德里安犹豫了片刻,然后他告诉伊芙,她这份与人类理解相通的特质将会帮助她继承创造未来无数纳斯德的责任,她将成为纳斯德的女王。

伊莲娜王国的纳斯德
During this era, the use of Nasods in the Elrian Kingdom exploded and they became a staple of Elrian society. Many great achievements were made with the use of Nasods, notably the creation of Aero City, a floating defense fortress which housed the Steel Guardian Eltrion that protected the capital of Elrianode.
Sometime during Eltrion's reign as the Steel Guardian of Elrianode, the El Search ** found themselves against the Nasod when they passed through a Chrono Gate. After a fierce battle, the El Search ** managed to defeat Eltrion.
As time went on, worries soon seeded itself within the higher ups of the Elrian Kingdom, especially due to Adam's actions. They needed the AI to build Nasods for them however they feared a potential mutiny. Due to this, the kingdom pressured Adrian to found the Nasod Rulers organization and train people how to properly combat the Nasods in the event of war.
在这段时期,伊莲娜王国里对于纳斯德的使用如雨后春笋般爆发,成为伊莲娜社会里不可或缺的一部分。通过使用纳斯德,许多伟大的成就得以完成,这其中最受瞩目的当属天空城市的建造。那座城市更像是一个漂浮着的防御要塞,里面放置的钢铁监护者艾特里奥守护着首都艾丽阿诺德。
在艾特里奥作为钢铁监护者守护艾丽阿诺德的某个时期,艾尔搜查队在通过次元之门时发现自己必须与它一战。经过艰苦卓绝的战斗,艾尔搜查队最终打败了艾特里奥。
随着时间的流逝,特别是因为亚当的行为举止,有关纳斯德的忧虑很快蔓延到伊莲娜王国高层。他们需要AI来帮助生产纳斯德,同时又恐惧着它们叛变。最终,王国要求阿德里安必须建立管理纳斯德的组织,并训练人们如何在与纳斯德的斗争中取得胜利。

回复

使用道具 举报

0

主题

2

帖子

48

积分

魔奇村民

Rank: 1

积分
48
发表于 2020-5-19 08:00:51 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

6

主题

20

帖子

345

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
345
发表于 2020-5-21 10:50:46 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

9

主题

64

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
 楼主| 发表于 2020-5-22 02:56:34 | 显示全部楼层
七塔
伊莲娜与德布利安们
With the Elrian Kingom restored over time, the organization of Seven Tower was created. The organization was designed to house the most talented of the Elrian Kingdom at using the power of the El. Among the organization's initial founders was a famed magician of the Landar family. During its existence, it was an origination which used magic to research and develop tools for the benefit of the Elrian Kingdom.
伊莲娜王国的国力随着时间推移而再次增强,与此同时,一个名为七塔的组织也建立了起来。这个组织利用艾尔的力量,召集了王国内最有才华的人齐聚一堂。这个组织最初的建立者之一,正是来自兰德尔家族的大名鼎鼎的魔法师。因为他的存在,这个组织也利用魔法来研究和开发可供王国使用的新技术。
As the organization progressed and prominence of the Debrians grew, Seven Tower would eventually open its doors to the Debrians. However the influx of these new members were not without consequence, it soon became apparent that the Elrians and Debrians both had different views on where the organization should go forwards. In the struggling times, the Landar family decided to distance themselves from the organizations a whole.
随着这个组织和德布利安的名声逐渐发展壮大,七塔最终向德布利安敞开了它的大门。然而,快速增加的人员带来的最直接的后果就是,七塔迅速演变成了由伊莲娜和德布利安两种观点组成的组织,研究也因此受到阻滞。在这艰难的时刻,兰德尔家族决定主动远离七塔。
Among the Debrians which were in Seven Tower was the man now know as Glave. He performed his own private investigations and experiments in his own personal quests for absolute truth. In his research of Henir itself, he created a machine with the power of extracting life, turning it inside out, and creating new life. This device, he called the "Seed of Life". Knowing the implications of this device, Glave decided to seal it away in a place nobody would ever find it.
在加入七塔的德布利安之中,有个名为格雷夫的男人。他执行着自己私人的研究,只为了追求绝对的真理。在他调查赫尼尔本体的过程中,他发明了一种新的机器,可以提取生命,把它的内外翻转,从而创造出新的生命。这个装置被他命名为“生命之种”。因为他很清楚这个装置的用途,所以格雷夫把它封印了起来并放到无人能及的地方。
In the end, his research would have consequences, punished by the "Creator", Glave was sealed off and sent to Henir. Losing a woman, someone dear to him, as well as losing his emotions and real body.
最后,这项研究也给他本人带来了严重的后果。作为对发明者的处罚,格雷夫被封印了起来,并送往赫尼尔空间。他失去了挚爱他的爱人,也失去了感情和实体。
赫尼尔教团
After Glave was banished to Henir, members of Seven Tower were able to rediscover his inventions and they found the Seed of Life. The group soon became fixated on the potential of the device's ability to create new life out of Henir energy.
格雷夫被送往赫尼尔后,七塔的其他成员找到了被他藏起来的生命之种。这个组织立刻就发现了生命之种蕴含的潜力,因为它可以用赫尼尔之力创造新的生命。
A faction of the Debrians with the help of the Elrian royals themselves, began conducting forbidden research and experiments underneath the then palace. They were highly interested in taking the technology Glave pioneered with the Seed of Life and furthering its potential. If their research were successful, it could change the entire Elrios continent. During one of their experiments, the Debrians opened a passage from Elrios to the core of Henir itself by accident. With the gateway open, the researchers were granted a seemingly limitless supply of Henir energy. With the energy they were able to further pursuit their experiments with Henir. Upon further research, the group learned that the unification of the Dark and Primal El could grant them unimaginable power. With the power of Henir's Passage and knowledge of unimaginable power, many of the researchers soon founded a new organization, Henir's Order.
一部分德布利安在伊莲娜王国皇室的帮助下在王国宫殿的地下开始了禁忌的研究。他们对格雷夫创造了生命之种的技术非常感兴趣,并且相信它有着极大的潜力。如果他们的研究能成功,将会改变整个艾里奥斯大陆。在一项实验中,德布利安们意外地打开了通往艾里奥斯到赫尼尔核心的通道。随着这个通道的打开,研究者们拥有了无尽的赫尼尔之力作为能源供应,他们从此可以进行更进一步的有关赫尼尔的实验。经过进一步的研究,他们发现黑暗艾尔与太初艾尔的同一化可以赋予他们无法想象的能量。凭借赫尼尔通道的力量和那不可思议的能量,研究者们很快成立了一个新的组织,赫尼尔教团。(我不太确定order是不是教团,但目前为止已知的带赫尼尔名字的组织只有赫尼尔教团一个,姑且这么翻译了)
The organization would grow into a type of cult who appeared to worship Henir. Over the long period of time after their creation, they would remain in the shadows but have acted in what appears to be defiance against Elria. Henir's Order have managed to launch assaults against the El Tower as well as historically planted spies within the El Order's ranks. Notably, a near successfully attack on the El Lady during the Harmony Festival as recent as 100 years before the El Explosion.
这个组织很快发展成了狂热崇拜赫尼尔的邪教。在它创立后的漫长时光里,它仍然生活在影子之中,但似乎开始表现出对伊利亚的蔑视。赫尼尔教团开始有组织地攻击艾尔之塔,同时在艾尔教会的各个阶层放置间谍。最成功的一次例子,当属在艾尔大爆炸大约一百年前的一次共存节中袭击艾尔女神的事件。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网络文化经营:沪网文(2017)8450-629号;增值电信业务:沪B2-20050107;互联网出版:新出网证(沪)字008号;
文网进字[2012]052号;ISBN号: 978-7-89989-122-3

GMT+8, 2020-7-12 02:58 , Processed in 0.084740 second(s), 40 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4.

快速回复 返回顶部 返回列表