找回密码
 立即注册
查看: 338|回复: 2

[海外资讯] 蕾娜 澄 艾因 魔法少女/少年 企划设定翻译

[复制链接]

2

主题

4

帖子

53

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
53
发表于 2020-5-15 10:28:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 初桦 于 2020-5-15 10:32 编辑

蕾娜
Bright Breeze

“呼呼,虽然不知道你们这次又要干什么坏事,但请做好心理准备吧~!”

无法忍受不义之举的,具有正义之心的坦率的魔法少女。
对于陷入危机的人们来说,Bright Breeze的登场就像是救世主降临一般。即使面对突发事项,也能动作敏捷地用弓箭瞬间压制敌人,娴熟地从魔兽手中守护市民。
对付敌人和救援,哪一项都不落下的实力派,被评为理想的魔法少女。她的体质对魔兽喷发出的毒气很敏感,为了克服这一点,正尝试多方法地利用Breeze Storm的净化能力。虽然她基本上是和蔼可亲的,但队内产生不和时,她也会一脸凶恶地来调停。
Bright Breeze的真实身份是在艾里奥斯市花店工作的蕾娜。原本居住在其他城市的她,觉察到突然增多的异常事件其实是未知的力量导致的,出于解决问题的目的来到了最先发生异常现象的艾里奥斯市。为了使调查更有效率,她和意见一致的同伴们组成了地下团体,一边守护艾里奥斯市,一边对市内发生的异常现象展开了正式调查。
因为性格基本上较为沉稳老练,她负责管束行踪不定的几位成员。她有着出色的格斗技术,在大部分战斗中都尽所能协助队友,这可能正反映了她心地温柔。

对艾索德
上次战斗时,为了奇袭敌人,我们制定了潜伏计划,但Heart突然自己跑出去是要干什么?别说我了,所有队员都慌了,原来他是为了救一个差点被魔兽的攻击波及的孩子。虽然时常很鲁莽,但这孩子想要守护所有人的纯真之念,一定是我们中最强的。啊,当然,招呼都不打就去单独行动这点,让同伴们都很伤脑筋,我得好~好说说他!

对艾因
虽然在一个队伍共同活动了有段时间,但依然是个很难知根知底的人?很少聊到自己,总是看到他在沉思,我常常想,如果能多依靠我们一点该多好啊。时常说些令人讨厌的话,但其实最细心地留意我们的状态的也是Illusion。是他最先发现我的弱点是毒气,并给予了我帮助。
  
对雷文
我曾经被数量庞大的魔兽包围过,那时正巧遇到了Shining Spiral。多亏了他极其壮观的魔法力量,危机解除了,但是周边器物也被一扫而空~Shining Spiral的破坏性虽然对退治魔兽很有帮助,但也希望他能稍微提升自己细腻的一面。话是这么说,看到他因为被自己毁掉的物件慌里慌张道歉的样子,也许他并不是那么冷酷无情的人。

艾索德对蕾娜
经历了多次战斗,偶尔,真的是偶尔!我被混蛋魔兽们包围,每当这时候掩护我的就是Breeze姐姐。虽然我不是那么需要帮助!但是姐姐的弓箭技艺真的好厉害……偶尔也,想谢谢姐姐……很幸运能一同战斗……唔,可是姐姐的唠叨有点儿……

艾因对蕾娜
如果要在队内选出值得信任的人,答案就是Breeze小姐。……啊,理由也要说吗?感觉总是能看到她关心照顾队员的身影。哈哈,从关照对象中把我去掉应该也没关系。Breeze小姐细心周全的性格,不论在战斗中,还是其他所有事情上,都有很好的影响。实际上,Breeze小姐战斗时,建筑物损坏等对周围的破坏情况也很少。如果其他人也能效仿这一点,麻烦事会减少很多。

伊芙对蕾娜
看到Breeze在对付喷发毒气的魔兽时非常艰辛,正好在研究魔兽的不可视性有毒成分,对她有所帮助。不久前,小型净化器原型机问世,她突然搂住我表示感谢。我,明白你的谢意,但是不太习惯……有点……



Bright Marine

“我一定会用这份力量恢复艾里奥斯城的和平!”

为了伸张正义与歹徒对抗的稳重而老成的魔法少年
虽然身材并不高大,但也有着抡起与自己身长相当的武器抵挡敌人攻击的坚强一面。Marine与从武器中发射的无数炮弹一起,无畏地冲入敌阵中压制魔兽的场景,任谁只要看一眼都会留下难忘的印象。
Bright Marine的真实身份其实是上个月抓住小偷而被授予勇敢市民奖的澄。身为JC厅长的父亲在负责可疑的案件期间突然失踪,Marine亲自去寻找,最后发现所有线索都指向艾里奥斯城。来到艾里奥斯城之后,他一方面加入了地下的团队活动,寻找失踪的父亲,另一方面为了帮助市民和维护都市治安而努力。
市内展开战斗时,市民们都会不约而同地聚集在Marine身边。在极其激烈的战斗中倒塌的建筑物的残骸和飞来飞去的魔兽,能从这两者手中保护市民们毫发无伤,这也是Marine的特技。
认为他性格温柔和蔼又稳重的人很多,但他还有很多不成熟的地方,往往偏重感情。守护都市时每次都有危机状况,这过程中,一到需要保护某人的时候,Marine的温和之心一定能发挥最强大的力量。


对艾丽希斯:
豪爽帅气的人!不论面对什么状况都可以信任并跟随的同伴。
每次看到她冷静又迅速地判断状况进行指挥的样子……脑海中偶尔会浮现出父亲的形象。有时会陷入又要追赶魔兽又要保护市民的混乱状况,多亏了Glory姐姐的呵斥,心绪才能镇定下来。我什么时候也能成为那么坚强的人呢?

对娜薇:
活泼点儿是很好,但……Tear的话有很难听懂的部分,第一次见面的时候,我弄不明白“因为轰轰轰哐地飞走了,然后汹汹的轻松地做到啦。”是什么意思。不过,现在已经可以理解了!刚刚说的是“有魔兽飞过来,把它们打飞得远远的,安全把市民们救出来了。”的意思!

对伊芙
Shining Nebula小姐放在运用魔法的人中也让人感觉非常特别。明明只有她一个人在,周围却好像有无数我军在仰望。因为镇定地计算和周身冷漠的气氛的原因,有说她是机器人的种种议论,但看到她战斗结束后充满担忧地痛扁队友的样子,我觉得她其实是温柔的人,只不过不善于表达。

艾拉对澄
看到被卷入这一现象而饱受痛苦的市民们时,时常会想起哥哥而十分郁闷。但Marine总是温暖地安慰他们。听说他有着和我相似的伤心事之后,我反省了自己。这段时间以来,Marine大人靠自己变得多么坚强啊?小女,愿成为Marine大人的同伴,帮助他更接近他的愿望。

艾丽希斯对澄
老成又坚韧的孩子。但是偶尔看起来像心里某个地方在压抑着什么,非常担忧。
Heart不同,像是藏了很多心事的类型,也许要更用心些。不能随便打探每个人的情况,所以在Marine自己说出来之前不会去问……但有空带他去开阔的地方调整下心情,这样没问题吧?

希尔对澄
Bright Marine给我的第一印象是温暖而柔弱的少年,但观摩他的战斗风格后我改变了看法。他用沉重的战斗方式击倒魔兽,造成伤害。虽然听说Magical Bright以保护市民为先,但从他为了保护而尽可能多的除掉魔兽这点来看,来Shining  Change也完全没问题吧


回复

使用道具 举报

2

主题

4

帖子

53

积分

魔奇守卫队

Rank: 2

积分
53
 楼主| 发表于 2020-5-15 10:29:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 初桦 于 2020-5-15 10:32 编辑

艾因
Bright Illusion

“那边的,你干扰到我了,不如把这里交给我,你先撤退吧?”

用梦幻般的光芒压制魔兽的魔法少年
救援陷入混乱的世界,消灭魔兽的Bright Illusion
正如其名,让魔兽出现的日子恍如幻象,给市民留下恬静的和平后离开。
如果视线被他挥剑划出的迷人轨迹所吸引,
不知不觉间魔兽就消失了,你会看到Illusion向你伸出手的样子。

Bright Illusion的真实身份是在艾里奥斯教区的福利设施工作的青年志愿者艾因。
以在设施内发生的集体眩晕症为契机,开始了地下的团队活动。
相关事件在那时没有着墨太多,当做意外状况结束。
但日后证实,多亏了艾因的及时应对,阻止了危害的二次、三次扩散。
对此,市里拟授予他感谢证书。但不想走繁琐程序的艾因用“只不过做了该做的事,不需要特地感谢。”的理由拒绝了。这件事被认为不是本意而是谦虚,传为美谈。
周围的人们异口同声地称他是安静又诚恳踏实的模范青年。
奇怪的是众人对他的出生地和个人经历一无所知,
甚至有人开玩笑说,他说不定是像小说里写的那样为了寻找神的三个答案而下凡的天使。

如此这般,虽然按照世人的评语,Illusion的性格是平和而从容的
但与魔兽战斗时的模样十分陌生,看上去像是变成了另一个人。
一如Illusion的名字般,特长是制造没有实体的光芒并自由自在地使用。
可以造出剑的形象切割魔兽,也能召唤无数长枪进行攻击。
当他的掌心开始凝结光彩,魔兽们就会在Illusion幻象般的攻击中
感到锐利的寒气直直渗透进皮肤里。


对蕾娜
如果要在队内选出值得信任的人,答案就是Breeze小姐。
……啊,理由也要说吗?感觉总是能看到她关心照顾队员的身影。
哈哈,从关照对象中把我去掉应该也没关系。
Breeze小姐细心周全的性格,不论在战斗中,还是其他所有事情上,都有很好的影响。
实际上,Breeze小姐战斗时,建筑物损坏等对周围的破坏情况也很少。如果其他人也能效仿这一点,麻烦事会减少很多。

对艾丽希斯
虽然有很多人说Glory小姐的领导能力来自于卓越的剑术和实战经验,但这还不是全部。
一个人用正直和诚实武装自己的话语,会使它有很强的说服力。
也许Glory小姐不论在成为魔法少女之前和之后,都从未做过让自己感到愧疚的事?
嗯……真是神奇啊。始终表里如一会是什么感觉呢?

对艾迪
Astro先生好像是一个与众不同的人。
那次发现了魔兽,我们闪电般冲过去,交给他负责后我去疏散人群,再一看,魔兽早就被处置完了,而他在望着什么东西。原来是贴在电线杆上的超市促销传单。问他在看什么,他脸唰的红了,自己一个人发着脾气走掉了。到现在都没听到答案。
所以说,Astro先生,那胡萝卜买到了吗?

蕾娜对艾因
虽然在一个队伍共同活动了有段时间,但依然是个很难知根知底的人?
很少聊到自己,总是看到他在沉思,我常常想,如果能多依靠我们一点该多好啊。
时常说些令人讨厌的话,但其实最细心地留意我们的状态的也是Illusion。
是他最先发现我的弱点是毒气,并给予了我帮助。

艾拉对艾因
Illusion大人他,不管出现什么种类的魔兽都能微笑着熟练应对,好像成了我很大的依靠。
那次行动中,附在市民背上的小小的、腿特~别长的魔兽……
一想到这精神就..啊啊!你刚刚什么都没听见……
不论如何...当时是Illusion大人帮了我,我才能平安救出市民。
但是……每当要向Illusion大人表达谢意,就经常会突然忘记为什么要去做什么?明天一定要传达到!

露对艾因
啊~超绝可恶的家伙!又不是朕想要和那家伙夹攻的,不管什么时候看见朕都像比目鱼一样瞪着眼睛……!
行吧,朕问他哪里做错了,居然一声不吭就走了!
真拿他无语,那天晚上一点儿都睡不着。幽灵似的不声不响出现也是的,干什么事都要妨碍朕也是的……
浑身上下哪~里都看不顺眼的家伙。
回复

使用道具 举报

0

主题

49

帖子

350

积分

艾尔搜查队

Rank: 3Rank: 3

积分
350
发表于 2020-5-15 11:21:15 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网络文化经营:沪网文(2017)8450-629号;增值电信业务:沪B2-20050107;互联网出版:新出网证(沪)字008号;
文网进字[2012]052号;ISBN号: 978-7-89989-122-3

GMT+8, 2020-5-26 17:39 , Processed in 0.052129 second(s), 24 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4.

快速回复 返回顶部 返回列表