找回密码
 立即注册
12
返回列表 发新帖
楼主: 野间er

[艾尔日常] 矮子你的翻译是不是有点

[复制链接]

48

主题

582

帖子

0

精华

白鬼军团

艾里奥斯不知名三速派搞笑艺人

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
10873

盖亚的认可特里普的认可艾尔守护证明超越界限破坏之道魔法记忆自然灵气克劳尔怒刃水都之狼疾风之道发电机解放灵魂契约神之权能回归的月光艾里奥斯钓鱼王遗忘之药水与艾里奥斯一心同体Merry Christmas!金虎献瑞如虎添翼能量巧克力最强胡瓜王!情感之花

发表于 2022-9-11 00:07:02 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

5

主题

28

帖子

0

精华

桑德斯商团

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
1136

遗忘之药水

发表于 2022-9-11 02:42:44 | 显示全部楼层
为了这名字我查典故,词典都翻了不少,烦恼了好几天,竟然用这种名字是怎么也设想不到的,官方开心就好.jpg
浪费的时间自己去找点乐子不好
回复

使用道具 举报

68

主题

822

帖子

7

精华

版主

银月夜羽

Rank: 19Rank: 19Rank: 19Rank: 19

积分
11719

盖亚的认可罗索的认可本图斯的认可特里普的认可阿德里安的认可索雷斯的认可哈露妮娅的认可拜德守护证明哈梅尔守护证明艾达勇士证明安古勒娃娃机艾尔守护证明超越界限破坏之道魔法记忆自然灵气克劳尔怒刃疾风之道灵魂契约勇气之印强韧之花朔月之光混沌之玉冷月之玉救援之玉艾里奥斯乐园气球巧克力蛋糕威化饼干艾里奥斯钓鱼王艾里奥斯乐园棒棒糖青风的气息精灵的气息蕴含艾尔气息的树时空超越者与艾里奥斯一心同体帕尼米尔远征军Merry Christmas!金虎献瑞如虎添翼沙漠讨伐队能量巧克力噗鲁的预言最强胡瓜王!

发表于 2022-9-11 07:31:28 | 显示全部楼层
仅针对【而且死磕这格式有意思吗】进行一个回复。
有没有一种可能,台服也是死磕格式。
产能低下,十分能咕,问就是刚创建文件夹
超级懒人型休闲玩家——银月夜羽
回复

使用道具 举报

59

主题

380

帖子

2

精华

艾丽西昂联合军

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
8407

安古勒娃娃机艾里奥斯乐园气球艾里奥斯乐园棒棒糖青风的气息遗忘之药水能量巧克力

发表于 2022-9-11 13:15:38 | 显示全部楼层
要怪就只能怪国内游戏不让出现英文

其次死磕格式确实有大问题,两边都是。

以及以前的职业名称虽然死磕格式,但是起码还讲究信达雅,现在只剩个信了。
回复

使用道具 举报

134

主题

918

帖子

1

精华

白鬼军团

但是好像被当成大号来用了

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

积分
12195

盖亚的认可罗索的认可本图斯的认可特里普的认可阿德里安的认可索雷斯的认可拜德守护证明哈梅尔守护证明安古勒娃娃机艾尔守护证明破坏之道魔法记忆自然灵气克劳尔怒刃狐仙降临疾风之道发电机解放灵魂契约零之穿越者神之权能情感之花巧克力蛋糕威化饼干艾里奥斯乐园棒棒糖青风的气息时空超越者遗忘之药水与艾里奥斯一心同体交换灵魂金虎献瑞如虎添翼最强胡瓜王!超越界限

发表于 2022-9-12 15:36:19 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

13

主题

239

帖子

0

精华

阿特拉斯派遣兵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
4097

盖亚的认可罗索的认可本图斯的认可特里普的认可阿德里安的认可超越界限魔法记忆情感之花遗忘之药水给你加个BUFF

发表于 2022-9-14 16:30:27 来自手机 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

60

主题

251

帖子

0

精华

阿特拉斯派遣兵

030

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
4366

盖亚的认可罗索的认可本图斯的认可特里普的认可阿德里安的认可超越界限破坏之道魔法记忆女王之核水都之狼灵魂契约神之权能情感之花回归的月光巧克力蛋糕与艾里奥斯一心同体Merry Christmas!金虎献瑞能量巧克力给你加个BUFF最强胡瓜王!

 楼主| 发表于 2022-9-15 03:41:12 | 显示全部楼层
公会[月影之下]收活人 快来点人呜呜呜
ED+1
AP+1
回复

使用道具 举报

3

主题

22

帖子

0

精华

守护骑士团

Rank: 8Rank: 8

积分
688
发表于 2022-9-15 14:04:03 来自手机 | 显示全部楼层
叫调皮双子不行吗,死磕格式不说,翻译不管是玩家还是路人都看不懂还得去查来源,这不就是自嗨吗。一个游戏公司这样自嗨是可以的吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

网络文化经营:沪网文(2017)8450-629号;增值电信业务:沪B2-20050107;互联网出版:新出网证(沪)字008号;
文网进字[2012]052号;ISBN号: 978-7-89989-122-3

GMT+8, 2022-12-4 03:15 , Processed in 0.101048 second(s), 34 queries .

© 2001-2011 Powered by Discuz! X3.4.

快速回复 返回顶部 返回列表