韩服2025年上半年维护公告翻译（2025.01~2025.06）

Indianpipe

急袭单人模式通关会计算称号获得次数吗

IceSoulMOG

原文链接：点我

活动内容
一、2025艾尔之光儿童节活动
1、小不点艾尔搜查队！
[活动期间]2025年5月5日（一）午夜0点~2025年5月5日（一）晚上11点59分
[活动对象]所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间村庄、休息处、艾尔家园、公会领地的艾尔搜查队队员的身高变矮，速度变快。

2、儿童节在线&特典活动！
[活动期间]2025年5月3日（六）午夜0点~2025年5月6日（二）晚上11点59分
[活动对象]所有冒险家
[活动内容]活动期间累计在线10分钟可获得[科宝]无限的药水（1日）选择宝箱。活动多个期间适用共鸣度奖励&道具掉率2倍效果。

5月3日（六）：共鸣度1~100级：5倍、101~200级：4倍、201~350级：3倍、351+级：2倍
5月4日（日）：道具掉率2倍
5月5日（一）：共鸣度1~100级：5倍、101~200级：4倍、201~350级：3倍、351+级：2倍
5月6日（二）：道具掉率2倍

3、科宝公司的儿童节特别礼物活动！
[活动期间]2025年5月1日（四）上午10点~2025年5月8日（四）维护前
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间完成活动任务可获得可用于在NPC阿莉尔处兑换礼物的[科宝]儿童节礼物兑换券。

[活动注意事项]
4、[科宝]无限的药水（1日）选择宝箱及未领取的奖励邮件在2025年5月6日（二）晚上11点59分自动删除。
5、[科宝]儿童节礼物兑换券、[科宝]小鸡帽胡巴时装宝箱、[科宝]儿童节饰品选择宝箱在2025年5月8日（四）上午9点59分自动删除。
6、[科宝]祝福的海绿石之种（10%）在2025年5月8日（四）上午6点5分自动删除。

商城上架
1、娜薇~诺亚宠物服装礼包

-贩售期间：2025年5月1日（四）上午10分~2025年6月26日（四）上午9点59分

2、经典商城：封印的挫宝机

-贩售期间：2025年5月1日（四）上午10点~2025年6月26日（四）上午9点59分

3、经典商城：封印的挫宝机1+1礼包
-贩售期间：2025年5月1日（四）上午10点~2025年5月8日（四）维护前
*限购10次

4、儿童节特别礼包
-贩售期间：2025年5月1日（四）上午10点~2025年5月8日（四）维护前

商城下架
1、封印的挫宝机：猛虎奇谈1+1礼包
2、经典商城时装（睡衣、小红帽、恋爱信使、远程会长）
3、莉缇娅燕麦拿铁

总受逝

又水一周.jpg

晴山凪影

狐狸一件套这图有LTY呀

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本内容
一、帕尼米尔/普鲁纳姆/深渊急袭单人模式改善
1、帕尼米尔、普鲁纳姆、深渊急袭单人模式改善为按下Z键复活
变更前）15秒后消耗1个复活石自动复活
变更后）按下Z键复活，复活时消耗1个复活石

二、其他改善
1、[朝着首都]任务条件变更。
变更前）击败近距离警备队员、远距离警备队员
变更后）普鲁纳姆-‘通往首都的列车’通关

活动内容
一、艾尔搜查队与厨师恶魔大骚动！
[活动期间]2025年5月8日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]

※剧情类活动，详情略
包含活动副本（2人对抗型），通过活动副本每天可获得10个[科宝]新鲜的魔界野菜（胜利5个、失败3个）
活动期间通过每日任务可获得[路莉尔]有机苹果，通过每周任务可获得[路莉尔]斗志药水、[路莉尔]巨人的石苹果
游玩3次活动副本可获得[科宝]蕴含故事的魔界食材，可以解锁剧情获得[路莉尔]蕴含故事的相框-魔界饭（1~3）（家具）、[科宝]新鲜的魔界野菜、[路莉尔]厨师恶魔大骚动！等多种奖励。

[活动注意事项]
3、总计6个章节，每周四上午10点后可进行下一个章节。
6、[科宝]新鲜的魔界野菜、[科宝]蕴含故事的魔界食材在2025年6月19日（四）上午9点59分自动删除。

活动结束
1、儿童节活动

商城上架
1、时装：活力动物

-贩售期间：2025年5月8日（四）维护后~2025年6月5日（四）维护前
*稀有礼包BONUS！毛线帽、待机动作

2、莉缇娅一件套

-贩售期间：2025年5月8日（四）维护后~2025年7月3日（四）维护前
*艾里奥斯合唱团、艾里奥斯跆拳道

商城下架
1、时装：宾至如归
2、儿童节礼包
3、挫宝机经典商城1+1礼包（沧海遗珠、神圣骑士团、水神特里普、冰河）

角色修正
[通用]
1、水色庆典发型改善为可以染色。
2、艾里奥斯合唱团发型改善为可以染色。
3、西部牛仔发型改善为可以染色。
4、修正使用觉醒：天使的温暖幻影、觉醒：堕天使的无情眼神时，会隐藏角色的部分位置的问题。
5、修正特定情况下治愈天使守护药丸饰品外观不自然的问题。

[艾索德]
1、修正使用猛虎奇谈武器时，武器握把位置不自然的问题。

[艾索德-符文宗师]
1、修正使用→→ZXX、→→↑XZZ指令时，符文特效比实际打击判定更快消失的问题。

[爱莎]
1、修正图像设定为[中]后穿着沙滩装、水手服时，图像不自然的问题。
2、修正穿着梦幻泡影上衣时，部分图像不自然的问题。
3、修正穿着永恒誓约上衣时，部分图像不自然的问题。

[爱莎-以太贤者]
1、修正使用 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

时，部分红色刻印石效果没有正常适用的问题。

[蕾娜]
1、修正图像设定为[中]后穿着沙滩装、水手服时，图像不自然的问题。
2、修正同时穿着优雅管家上衣与仅仅是女仆下衣后执行部分定制动作时，脚部图像不自然的问题。
3、修正潮牌背带裤武器的名字。

[伊芙]
1、修正图像设定为[中]后穿着沙滩装、海军服时，图像不自然的问题。
2、修正进入副本/对战时，一定时间内不会发动

                               
登录/注册后可看大图

被动效果的问题。

[澄]
[澄-银翼护卫]
1、修正特定情况下除咏唱者以外的角色无法看到

                               
登录/注册后可看大图

技能特效的问题。

[澄-圣殿禁卫军]
1、修正特定情况下除咏唱者以外的角色无法看到

                               
登录/注册后可看大图

技能特效的问题。

[艾拉]
1、修正图像设定为[中]后穿着沙滩装、水手服时，图像不自然的问题。
2、修正艾拉脖子图像不自然的问题。

[艾拉-大罗]
1、修正穿着一件套的情况下在觉醒后变更外观时，外观不自然的问题。

[艾丽希斯]
1、修正图像设定为[中]后穿着沙滩装、水手服时，图像不自然的问题。

[艾迪]
1、修正穿着领主学院下衣、鞋子后脚踝不自然的问题。

[艾迪-弧光追踪者]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

适用巨大化的特性后，发电机马甲会出现在异常位置的问题。

[艾迪-轮回迷途者]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

、[变化]

                               
登录/注册后可看大图

后使用

                               
登录/注册后可看大图

时，特定情况下

                               
登录/注册后可看大图

状态解除的问题。

[艾迪-假面伪装者]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

适用巨大化的特性后，部分特效会出现在异常位置的问题。

[露／希尔]
1、修正图像设定为[中]后露穿着沙滩装、水手服时，图像不自然的问题。
2、修正露穿着Heartel Shining Change上衣时，外观不自然的问题。
3、修正穿着可爱冬季下衣时，下衣图像不自然的问题。
4、修正穿着透视之光饰品后使用协力技能时，后台角色的特效没有正常显示的问题。

[萝丝]
[萝丝-重炮神兵]
1、修正脖子图像不自然的问题。

[萝丝-狂暴神兵]
1、修正脖子图像不自然的问题。

[萝丝-血色玫瑰]
1、修正脖子图像不自然的问题。

[艾因]
1、修正穿着主人的花冠饰品时，会显示为女角色的外观的问题。

[莉缇娅]
[莉缇娅-贪心神医]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

技能时，技能特效会遮挡部分副本机制、特效的问题。

区域修正
1、修正特定情况下退出艾达岛时，客户端异常结束的问题。
2、修正隐藏副本-暴走的贝希摩斯中，角色召唤兽会将NPC风元素精灵希尔芙视为敌人的问题。
3、修正管弦乐礼堂[困难]奖励情报的重复奖励列表中遗漏了系统芯片初始化券道具图标的问题。
4、修正管弦乐礼堂[地狱]键盘演奏机制中复活的角色无法回到正常位置参加机制的问题。
5、修正零落之塔：狡猾1阶段中，电荷充电BUFF没有正常适用的问题。
6、修正零落之塔：狡猾2阶段中，特定情况下无法通过预言机制的问题。
7、修正零落之塔：狡猾2阶段中，注视DEBUFF重复赋予的问题。
8、修正深渊急袭单人模式中，被埋没的神殿2阶段无法看到蜘蛛网标记机制的追随者的指名DEBUFF图标的问题。
9、修正深渊急袭单人模式中，被埋没的神殿2阶段的蜘蛛网标记机制中，粘着性蛛网DEBUFF没有正常适用的问题。

道具修正
1、修正穿着猛虎奇谈：红玉戒指、猛虎奇谈：蓝玉戒指时，背包中的挫宝机戒指没有禁用的问题。
2、修正生命之泉饰品（项链）宝箱的项链标记与其他项链宝箱不一致的问题。
3、猛虎奇谈饰品（戒指）宝箱、猛虎奇谈：红玉戒指、猛虎奇谈：蓝玉戒指的道具说明中追加挫宝机戒指无法同时装备的文本。

其他修正
1、修正攻击HP100%以下的敌人时伤害 +6%效果没有正确反映战斗力的问题。
2、修正图像设定为[下]时，贝斯马村庄部分图像不自然的问题。
3、修正特定情况下装备的炼制栏没有正常激活的问题。
4、修正特定情况下完成任务时，NPC任务有关图标会显示在异常位置的问题。
5、修正特定情况下进入商城时，戒指2栏会显示为空的问题。
6、修正百宝袋中有道具时，相同位置不同页面的空栏边框颜色与基本边框颜色不一致的问题。
7、修正魔法衣橱中宾至如归时装顺序错误的问题。
8、为了流畅的副本游戏，进行帧数优化。

总受逝

怎么感觉好水

晴山凪影

一眼：水
往下拉：还是水
拉到AIN修花冠外观：恩？
（一脸迷惑）

千枫枫

帧数优化是你的谎言

野间er

kog你有写支线的时间能不能把这时间用来把战力膨胀搞好再把主线多更点（

IceSoulMOG

原文链接：点我

商城上架
1、时装经典商城

-贩售期间：2025年5月15日（四）上午10点~2025年5月29日（四）上午9点59分
*西部牛仔（艾索德~艾迪）、潮牌背带裤（艾索德~诺亚）、时尚达人（艾索德~诺亚）

2、莉缇娅时装

-贩售期间：2025年5月15日（四）上午10点~2025年7月10日（四）上午9点59分
*水色庆典、闪耀之夏、都市夏日

3、公会领地皮肤：神秘水族馆

-贩售期间：2025年5月15日（四）上午10点~常时贩售

商城下架
1、莉缇娅时装（下课后的猫咪、亲爱的小鸟、青春啦啦队）
2、召唤石：霸王龙