韩服2025年上半年维护公告翻译（2025.01~2025.06）

aezg_zhanshiyih

那也就是说，神秘领主系列可以直接穿戴在时装栏里了！

IceSoulMOG

原文链接：点我

商城上架
1、经典商城时装

-贩售期间：2025年2月20日（四）上午10点~2025年3月6日（四）上午9点59分
*阿尔卑斯（艾索德~艾丽希斯）、北极旅行（艾索德~艾因）、隆冬极地（艾索德~诺亚）、豹纹迷彩（艾索德~诺亚）

2、莉缇娅时装

-贩售期间：2025年2月20日（四）上午10点~2025年4月17日（四）上午9点59分
*恋爱信使、花舞莺歌、蝴蝶庭院

商城下架
1、莉缇娅时装
2、旧正月活动礼包

野间er

氵

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本内容
一、末日难题急袭 - 零落之塔
末日难题急袭的第4个副本零落之塔更新。

副本序号	副本名	各难度战斗力限制	魔界DEBUFF	入场人数	入场装备限制	复活石限制
副本4	零落之塔	普通：15,000,000 中等：17,000,000 困难：20,000,000	95%	6人	赤血魔影防具以上	3个

*各副本无视难度首次通关时，进行率计算为100%。上一个副本进行率不足100%时，无法进行下一个副本。
*通关记录会在每周四上午10点初始化。
*末日难题急袭存在每周1次的掉落奖励以及重复掉落奖励。

二、末日难题急袭-零落之塔掉落奖励
[零落之塔]

掉落情报	难度	阶段	可获得道具
每周	普通	1	T型增幅电路
		2	T型增幅电路
		3	T型增幅电路 T.E.S系统芯片
	中等	1	T型增幅电路
		2	T型增幅电路
		3	T型增幅电路 T.E.S系统芯片 核心数据备份模块
	困难	1	T型增幅电路
		2	T型增幅电路
		3	T型增幅电路 T.E.S系统芯片 核心数据备份模块
重复	普通	3	T型增幅电路 小~大型黑玉钢原石块
	中等		T型增幅电路 小~大型黑玉钢原石块
	困难		T型增幅电路 T.E.S系统芯片 系统芯片初始化券 核心数据备份模块 死龙的遗言-必灭的武器宝箱

三、末日难题急袭武器
2月27日（四）维护时，更新死龙的遗言-必灭的武器。

1、通过武器成长任务，可以让死龙的遗言-必灭的武器的成长效果成长。

阶段	成长任务	成长效果
1阶段	‘预言的基石[中等/困难]’通关10次	所有技能伤害 +10% 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
2阶段	‘噩梦：重置室[中等/困难]’通关20次	所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +10 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
3阶段	‘女王的谒见室[中等/困难]’通关30次 收集60个死龙的心脏碎片	所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +15 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
4阶段	‘零落之塔[中等/困难]’通关30次 收集120个死龙的心脏碎片	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +20 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
5阶段	‘零落之塔[困难]’通关10次 收集300个死龙的心脏碎片	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +25 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
6阶段	在所有组队队员不死亡的情况下，‘零落之塔[困难]’通关2次	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +25 攻击时，30%概率发动死龙的终焉 （50秒内不会再次发动）

*武器成长任务的副本通关条件需要装备死龙的遗言-必灭的武器达成时才会计算。

2、效果变换系统追加


-[效果变换]系统可在集结地：钢铁城壁临时据点的NPC海云处使用。
-效果变换时会消耗ED，初始化所有格内的效果与数值。
-同种效果只会登场1格。
-在效果变换时使用[核心数据备份模块]，可以选择变换的效果。
-[核心数据备份模块]可通过末日难题急袭副本获得。
-效果变换时登场的效果与数值如下。

效果列表	最小值	最大值
每+1武器强化等级，物理/魔法攻击力	0.8%	1.5%
每+1武器强化等级，物理/魔法攻击力等级	0.8	1.5
每+1武器强化等级，暴击伤害	0.8%	1.5%
每+1武器强化等级，所有技能伤害	0.8%	1.5%
每+1武器强化等级，物理/魔法防御力	0.8%	1.5%
攻击时，在3秒内造成攻击伤害n%的额外伤害	5%	12%
无视敌人物理/魔法防御力	4.5%	8%
物理/魔法攻击力	6%	13%
两极化：攻击/被击伤害	5%	12%
暴击伤害	6%	13%
物理/魔法攻击力等级	6	13
物理/魔法防御力	6%	13%
减少伤害	8%	15%
给BOSS怪物造成的伤害	8%	15%
受到BOSS怪物的伤害	8%	15%
强韧的技能伤害	6%	13%
强烈的技能伤害	6%	13%
超越的技能伤害	6%	13%
所有技能伤害	6%	13%
动作速度	8%	15%

3、装备死龙的遗言-必灭的武器时，无法进入练习对战、对战匹配。
4、包含死龙的遗言-必灭的武器在内的魂魄的残影-镇魂的武器、深渊的沉淀-暗鬼的武器成长任务UI变更。
-武器成长任务UI中变更为可以确认当前适用的成长效果、下阶段的成长效果、成长任务条件。

三、艾里奥斯通行证第10季
2025年2月27日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前（16周）

稀有奖励：艾里奥斯通行证第10季徽记、深渊的魔力石支援宝箱、[路莉尔]艾里奥斯通行证第10季特殊支援选择宝箱（内含：[路莉尔]称号计数2倍徽章-深渊急袭（3日）、[路莉尔]称号计数2倍徽章-瑟芬提姆急袭（3日）、[路莉尔]称号计数2倍徽章-魔奇~缇尔诺格（3日））、[路莉尔]隐藏副本扫荡券、精制白境铁、染发调色盘（阳光&水波）、[路莉尔]黄金晋级武器宝箱等

※深渊的魔力石支援宝箱无法交易，开启后获得的道具可交易。


四、安娜的成长支援通行证
2025年2月27日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前（16周）

稀有奖励：安娜的成长支援通行证徽记、[路莉尔]赤血魔影炼制卷轴Lv.18、[路莉尔]影子效果选择券、安娜的成长支援通行证共鸣药水2（1~349共鸣可用）、[路莉尔]赋予魔力ED手续费免除券、[路莉尔]赤血魔影炼制ED手续费免除券、[路莉尔]刻印ED手续费免除券、[路莉尔]安娜的成长支援通行证特殊徽章宝箱（内含：[路莉尔]武器成长任务计数5倍徽章-魂魄的残影（3日）、[路莉尔]称号计数2倍徽章-普鲁纳姆急袭（3日））等

五、魔法衣橱UI改编AS
1、魔法衣橱角色预览改善为更大。
2、魔法衣橱正在适用的待机动作变更方式改善。

六、角色平衡性调整
根据上周预告进行平衡性调整。
点我

活动内容
一、科宝公司的冒险家职员活动
[活动期间]2025年2月27日（四）维护后~2025年3月13日（四）维护前
[活动对象]99级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内完成每周任务可获得[科宝]冒险家消耗品支援宝箱、[科宝]冒险家之证。

[科宝]冒险家之证可在NPC阿莉尔处兑换[路莉尔]经验值200%徽章（1日）、[路莉尔]炼制ED手续费免除券、[路莉尔]称号计数2倍徽章-钢铁城壁（3日）、[路莉尔]称号计数2倍徽章-普雷加斯的迷宫（3日）等多种奖励。

二、2025三一节活动
[活动期间]2025年3月1日（六）午夜0点~2025年3月3日（一）晚上11点59分
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内累计在线10分钟可获得2种无限药水。

3月1日：经验值2倍
3月2日：道具掉率2倍
3月3日：经验值2倍

活动结束
1、ELSTAR2音乐节目活动
2、急袭活动

商城上架
1、经典挫宝机

-贩售期间：2025年2月27日（四）维护后~2025年4月24日（四）维护前

2、经典挫宝机1+1礼包
-贩售期间：2025年2月27日（四）维护后~2025年3月6日（四）上午9点59分
*限购10次。

3、艾里奥斯通行证第10季（稀有）、2000XP券
-贩售期间：2025年2月27日（四）维护后~2024年6月19日（四）维护前

4、安娜的成长支援通行证（稀有）、2000XP券
-贩售期间：2025年2月27日（四）维护后~2024年6月19日（四）维护前

商城下架
1、通行证第9季、2000XP券
2、安娜通行证、2000XP券
3、ELSTAR2技能切入（Ver.Special）、饰品、表情
4、经典商城挫宝机

角色修正
[通用]
1、燕麦拿铁发型改善为可以染色。
2、修正特定情况下无法适用玩偶服道具外观的问题。

[爱莎]
1、修正穿着可爱冬季下衣与其他鞋子后，执行可爱甜心待机动作时，下衣图像不自然的问题。
2、修正魔法衣橱中哈梅尔极地上校披风显示为哈梅尔海军上校披风的问题。
3、修正部分UI中遗漏了 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

的记忆系统说明的问题。
4、修正图像设定设置为中时，穿着盛装舞步下衣、鞋子后脚部肤色不自然的问题。

[爱莎-以太贤者]
1、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

的技能特效会遮盖部分背景、称号、怪物的问题。

[爱莎-水银秘主]
1、修正穿着动漫时装下衣（Ver.艾尔女神）后执行水银秘主待机动作时，图像不自然的问题。
2、修正对战中

                               
登录/注册后可看大图

的HP恢复效果与说明不一致的问题。

[蕾娜]
1、修正图像设定设置为中后穿着欢呼的号角鞋子-群青时，脚踝不自然的问题。

[雷文]
1、修正同时穿着都市夏日时装与其他套装时装时，肤色不自然的问题。
2、修正穿着4月是你的女仆下衣时，脚、褶边不自然的问题。

[雷文-死侍武者]
1、修正特定情况下

                               
登录/注册后可看大图

被动的物理/魔法防御力减少效果没有反应在结算窗口的攻击支援中的问题。

[伊芙]
1、改善穿着ELS-N1方程式鞋子时的脚踝厚度。

[澄]
1、修正青春绽放武器的轮廓不自然的问题。

[澄-炮击护卫]
1、修正XX指令的发射特效没有显示的问题。

[艾拉]
1、修正穿着FC制服后使用梦幻泡影-玩泡泡待机动作时，手腕不自然的问题。
2、修正穿着仅仅是女仆上衣时，脖子、褶边不自然的问题。

[艾丽希斯]
1、修正穿着街头滑板下衣与其他时装时，腹部不自然的问题。

[艾丽希斯-绯红复仇者]

1、修正特定情况下

                               
登录/注册后可看大图

的DEBUFF解除效果的冷却时间初始化的问题。

[艾迪]
1、修正穿着写有人名的长袖上衣时，脖子不自然的问题。
2、修正穿着部分下衣后使用可爱甜心待机动作时，图像不自然的问题。
3、修正穿着北极旅行帽子时，图像不自然的问题。
4、删除第1、3、4分支 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

的1转后学习纳斯德护甲指令有关说明。

[露／希尔]
1、修正希尔穿着夏日度假武器时，部分图像不自然的问题。
2、修复穿着希尔晋级下衣时，衣角图像不自然的问题。
3、修正装备

                               
登录/注册后可看大图

后以满MP重新登录时，被动增加的MP不满的问题。
4、修正特定情况下露适用的魔法衣橱外观会在角色选择界面中适用在希尔角色的问题。
5、修正露与希尔穿着的时装饰品套装效果会无视适用属性的角色，均显示为当前游戏中的角色的问题。
6、修正特定情况下激活的套装效果情报与当前游戏中的角色不一致的问题。
7、修正特定情况下时装饰品套装效果UI中的高亮效果没有正常显示的问题。

[萝丝]
[萝丝-血色玫瑰]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

被动效果没有反应在结算窗口的攻击支援的问题。

[艾因]
[艾因-绽情师]
1、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

技能文本中遗漏了三重艾伊特的打击名的问题。

[娜薇]
1、修正同时穿着深渊存在另一个发型、黑暗君主：扰乱的眼罩时，角色窗口的眼罩没有显示的问题。
2、修正穿着暗夜猎手下衣时，脚部不自然的问题。
3、修正图像设定设置为下后穿着水手泳装下衣-糖果白时，肤色不自然的问题。
4、修正图像设定设置为上后穿着豹纹迷彩镜子-憎恶时，图像不自然的问题。

[娜薇-活力萌萝]
1、修正特定情况下使用指令发动技能时，会受到异常伤害的问题。
2、修正特定情况下使用指令发动技能时，无法使用的问题。

[娜薇-双珠邪魅者]
1、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

技能文本的错字。（物理→魔法）

[诺亚]
1、修正穿着闪耀之夏鞋子与其他时装时，膝盖不自然的问题。
2、修正穿着戚风海岸鞋子时，脚部肤色不自然的问题。
3、修正图像设定设置为上后穿着隆冬极地另一个上衣-紫时，图像不自然的问题。

[莉缇娅]
1、修正同时穿着ELS春雨下衣与其他时装鞋子时，脚部图像不自然的问题。
2、修正开启均等轮廓线的情况下，部分发型图像不自然的问题。
3、修正图像设定设置为上后穿着恋爱信使上衣时，图像不自然的问题。

区域修正
1、修正预言的基石2阶段的注视机制中，BOSS的黑手方向不自然的问题。
2、修正噩梦：重置室2阶段特定情况下，没有进行下一个机制的问题。
3、修正噩梦：重置室2阶段可以在特定场所回避幻觉领域攻击的问题。
4、噩梦：重置室2阶段亡灵监狱变更为不会受到友军召唤兽的攻击。
5、修正噩梦：重置室2阶段踉跄状态下，特定情况下位于BOSS身后也会受到攻击的问题。
6、击败女王的谒见室BOSS后，改善为直接结束机制。
7、修正末日难题急袭奖励情报中武器名字的错字。

道具修正
1、修正部分雷文上衣时装道具图标与实际时装外观不一致的问题。
2、修正部分PC环境下无法看到星光魔女围巾外观的问题。
3、修正穿着星光魔女围巾时，动作不自然的问题。
4、修正穿着柔软飘逸猫咪尾巴时，动作不自然的问题。
5、修正吸血鬼莱茵克披风会穿着在时装饰品（上衣）的问题。
6、修正在背包右键吸血鬼莱茵克披风时，无法穿着的问题。
7、莉缇娅的花之圣歌武器名称变更为符合外形。
8、修正命运的预言书的对战DEBUFF效果持续时间与道具说明不一致的问题。

其他修正
1、修正变更聊天窗口尺寸时，内容较长的消息换行不自然的问题。
2、修正开启领导者神物UI后进行副本时，神物特效不自然的问题。
3、修正查看其他角色情报后打开电路增幅UI时，电路增幅UI会被角色情报UI遮挡的问题。
4、修正同时开启交易所、魔法衣橱UI时，特定情况下看不到角色外观的问题。
5、修正装备钢铁机械的袭击称号后，在魔法破坏（按住Z/X）时觉醒会打断魔法破坏的问题。
6、修正与艾尔家园家具互动时，会显示时装饰品（下衣）外观的问题。
7、修正部分时装饰品套装效果没有显示在时装饰品套装效果列表中的问题。
-塔纳托斯-死亡本能（露）、塔纳托斯-死亡本能（希尔）、银河派对、入场！薄纱气球、赫尼尔-异界的支配者（娜薇）、皇家女仆（娜薇）、皇家女仆-黑（娜薇）
8、角色在艾尔家园特定位置时，部分天花板家具改善为不会覆盖画面。

银库斯

太好啦不用打隐藏了（吗）

总受逝

唉 这新武器真没意思

千枫枫

一键扫荡都来了

古明地恋

ELSTAR2音乐节目活动结束，是单纯的不卖东西，还是说活动副本也直接取消了

可以像以前一样常驻吗，反正衣服也只是个脱色版，该买的人也早就买了

幻月神韵

新通行证深渊石头可以交易？《！》？

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本预告（3月13日）
一、死龙的遗言-必灭的武器改善
1、死龙的遗言武器基本物理/魔法攻击力增加。
2、死龙的遗言武器成长任务条件部分变更。
3、死龙的遗言武器成长效果部分变更。

阶段	成长任务	成长效果
1阶段	‘预言的基石[中等/困难]’通关10次	所有技能伤害 +10% 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动） ↓ 所有技能伤害 +15% 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
2阶段	‘噩梦：重置室[中等/困难]’通关20次	所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +10 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动） ↓ 所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +15 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
3阶段	‘女王的谒见室[中等/困难]’通关30次 收集60个死龙的心脏碎片 ↓ ‘女王的谒见室[中等/困难]’通关20次	所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +15 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动） ↓ 所有技能伤害 +15% 物理/魔法攻击力等级 +20 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
4阶段	‘零落之塔[中等/困难]’通关30次 收集120个死龙的心脏碎片 ↓ ‘零落之塔[中等/困难]’通关20次 收集120个死龙的心脏碎片	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +20 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
5阶段	‘零落之塔[困难]’通关10次 收集300个死龙的心脏碎片 ↓ ‘零落之塔[困难]’通关10次 收集240个死龙的心脏碎片	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +25 攻击时，30%概率发动死龙的吐息 （50秒内不会再次发动）
6阶段	在所有组队队员不死亡的情况下，‘零落之塔[困难]’通关2次	所有技能伤害 +20% 物理/魔法攻击力等级 +25 攻击时，30%概率发动死龙的终焉 （50秒内不会再次发动）

版本内容
一、末日难题急袭-零落之塔AS
[零落之塔]
1）1阶段
-死龙贾巴沃克所受伤害增加。
-发射激光机制的冷却时间增加。
-吐息机制的冷却时间增加。
-吐息机制的攻击准备时间增加。
-吐息机制的攻击范围减少。
-焦土化吐息机制赋予魔力爆弹的电荷充电BUFF持续时间增加。
-最初的焦土话吐息机制后，变更为战场移动、解除电荷充电BUFF。
-巴尔加特在开始电荷变更机制后如果需要执行特殊机制，改善为不再进行电荷变更。
-过载DEBUFF的持续时间减少。
-使用超技能时，变更为解除自己的过载DEBUFF。

2）2阶段
-独善的巴尔加特所受伤害增加。
-空间注视机制中，独善的巴尔加特变更为不再无敌。
-死亡领域机制开始时，生成死亡领域的准备时间增加。
-死亡领域机制的攻击次数减少。
-死亡领域机制时落下的残骸、死灵术/黑魔法魔法阵消失时间变快。

3）3阶段
-终末的回音的侧面吐息机制的冷却时间增加。

活动内容
一、末日难题急袭消耗品支援活动
[活动期间]2025年3月6日（四）维护后~2025年3月13日（四）维护前
[活动对象]99级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内累计在线5分钟可获得[科宝]末日难题急袭支援宝箱。

*内容物：[路莉尔]斗志药水300个、[路莉尔]超人的有机苹果500个、[路莉尔]巨人的石苹果500个

商城上架
1、经典商城定制动作

-贩售期间：2025年3月6日（四）维护后~2025年3月20日（四）上午9点59分
*艾索德~诺亚：艾里奥斯乐园！奔跑吧！旋转木马、软绵绵的小熊、休闲的午后野餐（1人/2人）

2、莉缇娅一件套：燕麦拿铁

-贩售期间：2025年3月6日（四）维护后~2025年5月1日（四）上午9点59分
*可单买。

商城下架
1、莉缇娅定制动作4种
2、经典商城时装

角色修正
[雷文]
1、修正幽冥挽歌鞋子的道具图标与实际外观不一致的问题。

区域修正
1、修正噩梦：重置室2阶段魂之球体机制中，特定情况下魂之球体的传送门移动异常的问题。
2、修正击败零落之塔2阶段的独善的巴尔加特时，没有解除恐怖DEBUFF的问题。