韩服2025年上半年维护公告翻译（2025.01~2025.06）

总受逝

莉缇娅泳装补的还挺快

野间er

胡鱼

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本内容
一、修复[路莉尔]冒险的鱼竿的钓鱼成功率表记载错误
修复前）70%
修复后）50%

5月22日（四）例行维护时，给使用了[路莉尔]冒险的鱼竿的冒险家发放符合当时使用的鱼饵的宝箱。

[补偿道具]
1、钓鱼奖励宝箱
-内容物（随机1个）：黄金小龙虾、纳斯德乌龟、蜥蜴鲈鱼、热乎乎鲤鱼、艾里奥斯鳉鱼

2、共鸣度钓鱼活动钓鱼奖励宝箱
-内容物（随机1个）：[路莉尔]发光的鲤鱼、[路莉尔]发光的鲈鱼、[路莉尔]发光的乌龟、[路莉尔]发光的小龙虾

3、共存的庆典钓鱼活动奖励宝箱
-内容物（随机1个）：黄金小龙虾、纳斯德乌龟、艾尔共鸣药水（20倍浓缩）、艾尔共鸣药水（50倍浓缩）、艾尔共鸣药水（80倍浓缩）


二、帕尼米尔/普鲁纳姆/深渊急袭单人模式追加改善
[共通]
1、以一敌百[支援者的气概]BUFF的所有技能伤害增加量增加

[普鲁纳姆急袭]
1、野性蚕食的白鬼之城[剧情/单人/普通]
1）3阶段
-进入3阶段后，改善为海云下降一定高度开始战斗

[深渊急袭]
1、被埋没的神殿
1）1阶段
-各祭坛的DEBUFF缓和。

2）2阶段
-深渊之门强制关闭时，深渊追随者恢复的HP减少。

2、根源的产室
1）2阶段
-贪欲之影触碰到不稳定的深渊气息爆炸时，恢复的HP减少。

2）3阶段
-深渊之王召唤的巨型深渊水晶爆炸时 ，恢复的HP减少。
-深渊之王吸收影子/深渊球体时，恢复的HP减少。

三、角色平衡性调整
根据上周的预告内容进行平衡性调整。
点我

活动内容
一、阿莉尔的冒险支援大作战！
[活动期间]2025年5月22日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
[活动对象]Lv.99以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间完成任务可获得[科宝]阿莉尔的兑换券，可用于兑换[路莉尔]神物经验值50%徽章（1日）、[路莉尔]领导者神物潜在的能力卷轴、[路莉尔]深渊的魔力石等多种奖励。

[活动注意事项]
2、[科宝]阿莉尔的兑换券、[科宝]特别宠物成长支援宝箱在2025年6月19日（四）上午9点59分自动删除。
3、[路莉尔]称号计数2倍徽章-普雷加斯的迷宫（3日）、[路莉尔]称号计数2倍徽章-钢铁城壁（3日）、[路莉尔]神物经验值50%徽章（1日）获得后立即生效，效果不与相同道具叠加。

二、急袭支援作战
[活动期间]2025年5月22日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
[活动对象]Lv.99以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间完成任务可获得[科宝]急袭通关支援宝箱。带后辈冒险家的前辈冒险家可获得[科宝]前辈感谢宝箱！

[活动注意事项]
4、[科宝]前辈感谢宝箱（深渊）、[科宝]前辈感谢宝箱（帕尼米尔&普鲁纳姆）、[科宝]急袭通关支援宝箱在2025年6月19日上午9点59分删除。

三、急袭饰品支援！
[活动期间]2025年5月22日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
[活动对象]Lv.99以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间累计在线5分钟可获得[科宝]急袭饰品（30日）宝箱！

[活动注意事项]
3、[科宝]急袭饰品（30日）支援宝箱及内容物及未领取的奖励邮件在2025年6月19日上午9点59分删除。

四、转职变更的机会
[活动期间]2025年5月22日（四）维护后~2025年6月5日（四）维护前
[活动对象]Lv.99以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]

※老活动，略，双程票

活动结束
1、艾尔搜查队与魔界的星座
2、新/回归冒险家Nexon Cash发放
3、深渊武器发放活动
4、急袭单人模式&成长便利性改善活动
5、防具炼制补偿

商城上架
1、经典商城：ELSTAR2

-贩售期间：2025年5月22日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
*时装：ELSTAR2回归曲、时装：ELSTAR2后续曲、时装：ELSTAR2回归曲（Ver.组合交换）、时装：ELSTAR2后续曲（Ver.组合交换）、粉丝礼包：ELSTAR2回归曲、粉丝礼包：ELSTAR2后续曲、另一个舞蹈：回归曲、另一个舞蹈：后续曲、技能切入、饰品、表情：回归曲、表情：后续曲

2、饰品：电影院小吃派对

-贩售期间：2025年5月22日（四）维护后~2025年6月19日（四）维护前
*可单买

3、莉缇娅一件套：春之小步舞曲

-贩售期间：2025年5月22日（四）维护后~2025年7月17日（四）维护前

商城下架
1、经典商城挫宝机
2、莉缇娅一件套&定制脸部

角色修正
[通用]
1、修正穿着4月是你的管家/女仆上衣时，脖子图像不自然的问题。
2、修正特定情况下在村庄装备/解除饰品时，其他玩家视角没有显示的问题。
3、修正无法装备兔子的训练用鞭子饰品的问题。
4、修正无法装备艾里奥斯幼儿园臂章饰品的问题。

[艾索德]
[艾索德-魔法骑士]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

的减少抗魔力DEBUFF会覆盖异界魔使的 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

的DEBUFF的问题。

[爱莎]
[爱莎-异界魔使]
1、修正MP足够的情况下使用 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

时，哪怕没有按住技能键也会维持咏唱状态的问题。

[雷文]
1、修正同时穿着新学期春秋服学生会夹克与其他时装下衣时，夹克图像不自然的问题。
2、修正在部分副本中以3觉醒状态通关时，再次挑战不会生成磁场的问题。

[伊芙]
1、修正穿着奴斯族特工另一个发型后使用召唤石：音速No.51时，发型后方图像不自然的问题。

[澄]
1、修正穿着机械上将加农炮后执行战斗待机动作时，手部图像不自然的问题。

[澄-圣心战将]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

后随机选择时，可能会选择其他攻击队的组队队员的问题。

[艾拉]
1、修正穿着2017冬季休闲发型时，发型图像不自然的问题。

[艾迪]
1、修正穿着棉尾兔鞋子与其他时装下衣时，裤脚不自然的问题。

[露／希尔]
1、修正露穿着艾尔意志下衣时，下衣图像不自然的问题。
2、修正露穿着拜德学院骑士团下衣时，图像不自然的问题。

[艾因]
1、修正同时穿着艾里奥斯侦探学院鞋子与其他时装下衣时，裤脚图像不自然的问题。
2、修正穿着黑云使者下衣后执行屈膝动作时，膝盖图像不自然的问题。
3、修正特定情况下秘密结界的守护者称号的FEVER效果没有正常适用的问题。


[娜薇]
[娜薇-永恒胜利者]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

技能时，特定情况下上衣饰品没有隐藏的问题。

[莉缇娅]
1、修正装备神秘极光冰镐时，武器部分外观没有显示的问题。

[莉缇娅-机遇探寻者]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

后随机选择时，可能会选择其他攻击队的组队队员的问题。

区域修正
1、修正匹配深渊急袭（普通/剧情）时，会获得英雄的集结BUFF的问题。
2、统一普鲁纳姆、深渊急袭奖励情报UI的道具图标顺序。
3、修正根源的产室（普通/剧情/单人）3阶段演出中，深渊之王腹部没有种子特效的问题。
4、修正零落之塔：狡猾预言机制中，特定时间点复活后没有适用禁止复活DEBUFF的问题。
6、修正零落之塔：陨灭旋风机制中，复活无敌状态的角色进入屏障时，无法正常通过机制的问题。

道具修正
1、修正暮光魔影单片眼镜（艾丽希斯）道具无法分解的问题。
2、修正强化的黑暗力量屠杀者手**标与实际外观不一致的问题。
3、修正噗老师的成长指南的[阿莉尔]普雷加斯封印者（30日）、[阿莉尔]解放的影子（30日）为期限制道具的问题。
*5月22日例行维护前完成并持有称号道具的冒险家会变更为拥有永久道具。
4、变更噗老师的第四次成长指南的[阿莉尔]噗老师的+9 魂魄的残影-镇魂的武器宝箱道具的品质。
变更前）稀有
变更后）传说
5、修复[阿莉尔]噗老师的+9 魂魄的残影-镇魂的武器道具说明中的（鼠标右键使用）文本颜色与默认颜色不一致的问题。
6、修复增幅电路筛选文本中重复记载了所有属性抗性的问题。
7、特定角色无法使用的宝箱道具文本中改善为显示可使用的角色名。

其他修正
1、修正特定情况下与NPC卡密拉对话时，部分按钮无法正常点击的问题。
2、修正在冬季村庄公会领地使用坐姿动作时，角色位置变动的问题。
3、修正在商城搜索窗口自动填写道具后重新搜索时，搜索窗口会异常输入的问题。
4、修正在交易所登录道具时，鼠标指向道具图标时的边框特效异常的问题。
5、修正窗口模式设置为A类型时，鼠标指向顶部栏后移开，依旧会显示顶部栏的问题。
6、修正使用宠物自动喂食功能时，特定情况下使用宠物食物的聊天记录会重复显示的问题。
7、修正增幅电路筛选设置设置为[未选择]时，数值不会显示为红色的问题。
8、修正同时穿着部分饰品时，饰品的脸部外观异常的问题。
9、修正在技能栏中登录的部分技能说明超出UI范围的问题。

野间er

怎么eldtar2刚结束没多久就复刻了（

总受逝

这复刻是？

IceSoulMOG

原文链接：点我

商城上架
1、挫宝机经典商城

-贩售期间：2025年5月29日（四）上午10点~2025年7月24日（四）上午9点59分
*奴斯族特工、使徒、神圣独角兽、黑暗魔影

2、挫宝机经典商城1+1礼包
-贩售期间：2025年5月29日（四）上午10点~2025年6月5日（四）维护前
*限购10次

3、莉缇娅：使徒之瞳
-贩售期间：2025年5月29日（四）上午10点~2025年7月24日（四）上午9点59分

商城下架
1、时装经典商城（西部风格&潮牌背带裤&时尚达人）

野间er

又氵一周

总受逝

莉缇娅使徒眼

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本内容
一、正式对战联赛第47赛季
[新赛季期间]2025年6月5日（四）维护后~2025年7月17日（四）维护前
正式对战联赛排行更新。

活动内容
一、魔法衣橱券签到！
[活动期间]2025年6月5日（四）维护后~2025年8月28日（四）维护前
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间完成每日任务（累计在线60分钟或通关适当等级副本5次）可进行签到。每签到5天可获得魔法衣橱券（第9次）。

[活动注意事项]
3、未领取的奖励邮件将在8月28日（四）上午9点59分自动删除。
4、[科宝]噗鲁的脚印章选择宝箱、[科宝]副本入场券选择宝箱将在8月28日（四）上午9点59分自动删除。

二、纪念日活动
1、护国报勋之日
[活动期间]2025年6月6日（五）午夜0点~2025年6月6日（五）晚上11点59分钟
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间累计在线10分钟可获得[科宝]无限的药水2种（1日）宝箱！

2、殉国先烈&护国英灵
[活动期间]2025年6月6日（五）午夜0点~2025年6月6日（五）晚上11点59分钟
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间内经验值2倍。

[活动注意事项]
3、[科宝]无限的药水2种（1日）宝箱及未领取的奖励邮件将在2025年6月6日（五）晚上11点59分自送删除。

商城上架
1、艾尔家园DIY：猫咖

-贩售期间：2025年6月5日（四）维护后~2025年9月25日（四）维护前

2、时装：铬金毒蛇

-贩售期间：2025年6月5日（四）维护后~2025年7月3日（四）维护前

商城下架
1、艾尔家园DIY：魔法学院宿舍
2、染发调色板（刻奇原宿）
3、时装：活力动物
4、经典商城挫宝机1+1礼包

角色修正
[通用]
1、假日阳光发型改善为可以染色。
2、航海时代发型改善为可以染色。
3、珍珠美人鱼发型改善为可以染色。

[艾索德]
[艾索德-符文杀手]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

技能时，魔法伤害增加效果没有反应在结算窗口的攻击支援中的问题。

[爱莎]
[爱莎-异界魔使]
1、修正使用超技能时，特殊技能切入没有正常显示的问题。

[爱莎-幻化魔仙]
1、修正使用超技能时，特殊技能切入没有正常显示的问题。

[雷文]
[雷文-怒炎武者]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

的空战强化效果特定情况下没有正常适用的问题。

[艾迪]
1、修正脖子建模不自然的问题。
2、修正特定情况下使用指令攻击、主动技时，DP消耗量异常的问题。

[露／希尔]
1、修正希尔使用部分武器时装时，没有显示+11强化特效的问题。

[露／希尔-没落幻灵]
2、修正 [变化]

                               
登录/注册后可看大图

召唤的自我没有追踪目标时，特效显示异常的问题。

[萝丝]
[萝丝-风暴神兵]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

技能文本中遗漏了超级护甲说明的问题。

[萝丝-滴血蔷薇]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

技能文本中遗漏了超级护甲说明的问题。

[艾因]
[艾因-情感师]
1、修正使用

                               
登录/注册后可看大图

技能后，特定情况下部分技能语音没有播放的问题。


[娜薇]
[娜薇-永恒胜利者]
1、修正使用超技能时，特殊技能切入没有正常显示的问题。

[娜薇-星耀魂灵者]
1、修正使用超技能时，特殊技能切入没有正常显示的问题。

区域修正
1、修正主厨恶魔大骚动！活动副本中，特定情况下剩余时间没有显示的问题。
2、修正主厨恶魔大骚动！活动副本中，剧毒主厨恶魔的眩晕效果没有显示的问题。
3、修正主厨恶魔大骚动！活动副本的入场按钮文本显示不自然的问题。（副本开始 → 副本申请）
4、修正赫尼尔时空挑战模式中，击败奥贝加尔的同时角色死亡时，可以通过跳过演出动画来通关副本的问题。
5、修正部分英雄副本中，击败所有怪物后无法进入下个关卡的问题。
6、修正挑战模式-海德伦区域变更机制中，异常位置的角色会被球体捕捉的问题。
7、零落之塔：狡猾1阶段中，电荷充电BUFF赋予的眩晕持续时间减少。

道具修正
1、修正梦烟香炉、命运的预言书的觉醒效果冷却时间在对战中没有正确适用的问题。

宠物修正
1、修正骑宠小恐龙的Z攻击文本中，部分文本显示未基本颜色的问题。

其他修正
1、为了更方便地比较、穿着道具，饰品戒指栏、神物戒指栏的操作模式如下改善。

区分	道具比较	道具穿着
两个栏都有道具	与1栏的道具比较 按下Alt键时，与2栏的道具比较	与1栏的道具更换 Alt+右键点击时，与2栏的道具更换
只有1栏有道具	与1栏的道具比较 由于2栏没有道具，按下Alt键时只显示背包道具信息	与1栏的道具更换 Alt+右键点击时，装备在2栏
只有2栏有道具	由于1栏没有道具，只显示背包道具信息 按下Alt键时，与2栏的道具比较	装备在1栏 Alt+右键点击时，与2栏的道具更换

2、修正艾尔搜查队收集册互助页面中，角色立绘不自然的问题。
3、修正查看钓鱼中的角色时，激活的套装效果显示为未激活的问题。
4、修正在魔法衣橱隐藏自身角色时装后，穿着时装后看不到默认脸部的问题。
5、修正都市主题公园内的角色坐在旋转木马上时，会显示为黑色的问题。
6、修正魔法衣橱列表中冰淇淋苏打时装、闪耀之夏时装、水母饰品排列顺序错误的问题、
7、修正特定情况下无法通过鼠标拖曳装备神物戒指的问题。

总受逝

零落之塔：狡猾1阶段中，电荷充电BUFF赋予的眩晕持续时间减少。
国服快跟进！