韩服2026年3月26日更新公告（机翻+润色）

风泠

所有未经国服翻译的各类名称下表示为【个人暂译】，所有在中括号内的名词翻译仅为个人暂译，不代表国服/台服官方最终采纳译名。
原文链接：点我

版本内容
一、角色平衡性改编
根据上周的预告内容进行平衡性改编。
点我


二、角色战斗力改编
1.角色战斗力的适用属性和计算方式变更
2.调整全部副本的战斗力限制
3.调整公会讨伐队的HP


三、详细属性UI改编
1.详细属性的分类以及各分类下包含的具体属性将会变更
变更前：战斗、守备、支援
变更后：基础属性、攻击、技能、支援、守备、组队BUFF、领导者技能

基础属性	攻击	技能	支援	守备	组队BUFF	领导者技能
HP MP 物理攻击力 魔法攻击力 物理防御力 魔法防御力 经验值获得量增加 ED获得量增加 道具掉率增加 适应力 超适应力	暴击 暴击伤害 极大化 两极化：攻击/被击伤害增加 给BOSS怪物造成的伤害增加 给普通怪物造成的伤害增加 无视敌人物理防御力 无视敌人魔法防御力 攻击时，3秒内造成的攻击伤害的额外伤害增加 追加伤害 双重攻击发动概率 依照失去的HP比例，伤害增加	指令攻击伤害增加 主动技伤害增加 强韧的技能伤害增加 强烈的技能伤害增加 超越的技能伤害增加 强韧的技能冷却时间减少 强烈的技能冷却时间减少 超越的技能冷却时间减少 所有技能伤害增加 使用技能时，技能冷却时间初始化概率增加 超技能伤害增加	动作速度 移动速度 跳跃速度 技能MP消耗减少 攻击MP恢复增加 被击MP恢复增加 觉醒聚气速度增加 觉醒持续时间增加 灼伤效果发动概率 冰结效果发动概率 毒素效果发动概率 穿透效果发动概率 石化效果发动概率 吸收效果发动概率	减少伤害 受到BOSS怪物的伤害减少 恢复道具效果增加 消耗道具冷却时间减少	周围组队队员物理攻击力增加 周围组队队员魔法攻击力增加 周围组队队员物理防御力增加 周围组队队员魔法防御力增加 周围组队队员暴击增加 周围组队队员极大化增加 周围组队队员暴击伤害增加 周围组队队员所有技能伤害增加 周围组队队员追加伤害增加 周围组队队员动作速度增加 周围组队队员移动速度增加 周围组队队员减少伤害增加 周围组队队员HP增加	1阶段领导者技能（伤害增加/冷却时间减少/MP消耗减少） 2阶段领导者技能（伤害增加/冷却时间减少/MP消耗减少） 3阶段领导者技能（伤害增加/冷却时间减少/MP消耗减少） 4阶段领导者技能（伤害增加/冷却时间减少/MP消耗减少） 所有领导者技能伤害增加 所有领导者技能无视敌人防御力

2.详细属性UI中新增“仅查看部分属性”功能
-可以通过点选每个属性前的星形图标登陆想要查看的属性

3.改善和添加了部分鼠标移动至属性名称上时弹出的说明

4.如有超过上限值部分的属性，在对应的属性一栏会显示超出上限值部分的数值


四、急袭、巨型BOSS难度改善
1.减少急袭、巨型BOSS中怪物的血量
2.减少瑟芬提姆塔（难度2）、瑟芬提姆塔（难度3）、管弦乐礼堂（难度2）、终末绝境中的怪物攻击频率
3.调整噩梦：重置之间、女王的谒见室、零落之塔：狡猾中的怪物的攻击伤害
[噩梦：重置之间]
-1阶段毕弗隆的下劈伤害减少
-1阶段毕弗隆的挥砍&追击伤害减少
-1阶段毕弗隆的灵魂切割伤害减少
-1阶段的释放区域伤害减少
-1阶段召唤的亡灵的伤害减少
-1阶段毕弗隆释放的灵魂追击球的伤害减少
-2阶段亡灵群的爪击伤害减少
-2阶段亡灵群的召唤鬼手的伤害减少

[女王的谒见室]
-1阶段亚玻伦的爪击伤害减少
-1阶段亚玻伦的吐息伤害减少
-1阶段亚玻伦的裂地攻击伤害减少
-1阶段塔里斯的射击伤害减少
-1阶段塔里斯的竖直激光伤害减少
-1阶段“原质”的瞄准射击伤害减少
-1阶段“浩瑞士”的旋风伤害减少
-2阶段塔里斯的射击伤害减少
-2阶段塔里斯的竖直激光伤害减少
-2阶段Type-Q钢铁女王的原质投掷攻击伤害减少
-2阶段Type-Q钢铁女王的缪尔·黑暗锤击伤害减少
-2阶段Type-Q钢铁女王浩瑞士扇击伤害减少
-2阶段Type-Q钢铁女王邀约斩击伤害减少

[零落之塔：狡猾]
-1阶段死龙贾巴沃克下抓伤害减少
-1阶段死龙贾巴沃克激光伤害减少
-1阶段死龙贾巴沃克喷射伤害减少
-2阶段独断的巴尔加特前挥喷射伤害减少
-2阶段独断的巴尔加特翼火伤害减少


五、急袭改善
1.普鲁纳姆挑战模式-破碎者副本中，破碎者召唤的分身将改善为BOSS怪物判定
2.瑟芬提姆急袭-管弦乐礼堂中，若BOSS处于虚弱状态，则无视除了安可模式外的其他机制强制锁血


六、正式对战联赛第54赛季
[新赛季期间]2026年3月26日（四）维护后~2026年5月7日（四）维护前
正式对战联赛排名更新。


活动内容
一、餐厅日记
[活动期间]2026年3月26日（四）维护后~2026年4月9日（四）维护前
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间完成每日任务，查看日记本中的小故事
共有10天份的日记，在查阅完日记本中的所有故事后，还能获得特别饰品

1.可以通过点击游戏上方的“餐厅日记”图标查看活动
2.每当完成活动每日任务时，就可以查看一天的日记内容
*每日任务：累计在线20分钟 或 通关5次适当等级副本
3.第一次查看每一篇日记的时候，可以获得多种奖励，例如各种消耗品、餐厅菜单、以及【[路莉尔]我喜欢餐厅！汉堡帽】（饰品）
*详细活动奖励列表请查阅3月26日（周四）公开的活动页面

[活动注意事项]
-完成每日任务，就可以查看日记
-共10篇日记，任务将在每天上午10时刷新
-阅读日记时，将激活领取奖励按钮，点击领取奖励按钮后，奖励将直接发放至背包
-部分活动奖励将于2026年6月4日（周四）上午9时59分删除

二、科宝公司的特别交换所
[活动期间]2026年3月26日（四）维护后~2026年4月9日（四）维护前
[活动对象]Lv.99以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]为冒险家开放的特别交换所！
完成活动任务，获得【[科宝]特别交换所硬币】，兑换有助于冒险的各种奖励吧

1.可以通过点击游戏上方的活动图标进入兑换页面
2.完成每日或每周任务时，可以获得【[科宝]特别交换所硬币】
*每日任务：通关普鲁纳姆之后地区的副本5次
*每周任务：赫尼尔时空-混沌恶魔通关1次、急袭副本（帕尼米尔~终末绝境，任意模式）通关5次
3.【[科宝]特别交换所硬币】可以交换[科宝]隐藏副本扫荡卷、[科宝]深渊的魔力石宝箱、[科宝]副本经验值加成选择宝箱等道具
*任务信息和可交换的奖励列表请查阅3月26日（周四）公开的活动页面

[活动注意事项]
-每周任务在每周四上午10时初始化
-【[科宝]特别交换所硬币】可以兑换的物品每种都有每周限制兑换1或2次的限制
-所有奖励在活动结束之前都可以进行兑换，请在活动结束前进行兑换
-部分活动奖励将于2026年4月9日（周四）上午9时59分删除


三、转职变更的机会
[活动期间]2026年3月26日（四）维护后~2026年4月9日（四）维护前（每周1次，共2次）
[活动对象]Lv.10以上的所有冒险家（账号单位）
[活动内容]活动期间内累计在线20/40/60/80分钟，可获得[科宝]转职变更券选择宝箱、[科宝]物理/魔法魔力石效果选择券、[科宝]转职变更的机会！防具变更券选择宝箱、【[科宝]追加效果物理/魔法变更卷（武器）】。

※与既往活动相似，略。[科宝]道具、邮件4月9日删除。【[科宝]追加效果物理/魔法变更卷（武器）】不可用于启示录武器之前推出的武器，以及非武器的道具上


商城上架
1.封印的挫宝机：【花郎恋歌】

-贩售期间：2026年3月26日（四）维护后~2026年6月18日（四）维护前
饰品：上衣、脸中、手臂、项链

2.封印的挫宝机：【花郎恋歌】1+1礼包
-贩售期间：2026年3月26日（四）维护后~2026年4月2日（四）维护前
*限购10次

3.封印的挫宝机：【花郎恋歌】体验礼包
-贩售期间：2026年3月26日（四）维护后~2026年6月18日（四）维护前
*限购1次

4.【追加效果物理/魔法变更卷（武器）】
-贩售期间：2026年3月26日（四）维护后~长期


角色修正
[通用]
1.“邪魔猎人3”、“大地之神盖亚”发型变更为可以染色

[蕾娜-驭风者]
1.修复切换装备或者称号时，

                               
登录/注册后可看大图

的冷却时间异常重置的问题

[蕾娜-踏月者]
1.修复切换装备或者称号时，

                               
登录/注册后可看大图

的冷却时间异常重置的问题

[蕾娜-流光者]
1.修复对战中

                               
登录/注册后可看大图

的“识读-强韧的勇气”效果与文本不符的问题

[艾拉]
1.修复使用EL★STAR[MEGA CAKE]'Heart 2 Heart(H2H)'定制时，左脚偶尔不自然的问题

[艾丽希斯-帝国之剑]
1.修复骑乘坐骑时，无法正确赋予

                               
登录/注册后可看大图

效果的问题

[艾迪-轮回迷途者]
1.修复使用特定指令攻击时，在其他玩家的客户端上攻击特效出现在异常位置的问题

[露希尔]
1.修复在定制窗口预览露的“舒适的盒子”、“热乎乎！迷你温泉”定制时，装备武器和时装武器会重叠出现的问题
2.改善为不论是哪个角色的状态，在公告栏-交易所用alt+左键点击时，都可以正常预览发型染色效果

[露希尔-皇室圣灵]
1.修复被

                               
登录/注册后可看大图

打击的敌人未正常显示防御力下降的图标的问题

[萝丝]
1.修复在公会领地使用特定的动作定制时，角色位置会异常移动的问题

[艾因]
1.修复“权能模式”切换冷却时间异常的问题

[莉缇娅]
1.修复使用定制待机动作“全心全意应援”时，动作循环偶尔会中断的问题


区域修正
1.修复画面设定为“背景：下”时，进入[阿特拉斯-迪西昂采矿场]、[艾丽西昂-阿德里安的居住地]、[缇尔诺格-影子伯爵的城堡]时，地形未正常显示的问题
2.修复[瑟芬提姆-瑟芬提姆塔（单人）]中，在过载充电机制中复活时，复活无敌偶尔未正常适用的问题
3.修复[瑟芬提姆-瑟芬提姆塔]2阶段的连续扫描机制中，角色仅站在首次扫描的正确区域不再移动，也可以成功破解机制的问题
4.修复[终末绝境-零落之塔：狡猾]1阶段的电磁爆炸机制中，间歇性不显示大电磁区域的问题
5.修复[终末绝境-零落之塔：狡猾]2阶段达到预言机制的血量时，特定情况下可以无视血量限制进行攻击的问题
6.修复[终末绝境-零落之塔：狡猾]2阶段角色会在异常的位置复活的问题
7.修复[终末绝境-零落之塔：狡猾]2阶段BOSS死亡时，特效偶尔会残留在画面上的问题
8.修复[终末绝境-零落之塔：陨灭]的飓风机制中，角色死亡复活时，不会被立刻赋予禁止复活的DEBUFF的问题
9.修复[终末绝境-零落之塔：陨灭]无人机产生的踏板位置不正确的问题
10.修复[赫尼尔时空-高熵]噩梦：重置之间关卡中，幽灵模式的角色在隔离房间内的特定位置不能正常移动的问题
11.改善[赫尼尔时空-高熵]零落之塔：狡猾关卡中，独断的巴尔加特的预言机制中罗马数字的颜色
12.改善[银镜幽谷-深渊净化者、遗物沙罗曼蛇、收集狂美朵拜茵]副本给予的BUFF的描述文本中的符号和空格


道具修正
1.改善变换效果UI上“受到BOSS怪物的伤害”文本超出范围的问题
2.修复转移固定效果结果预览时，预览的道具显示为可封印状态的问题
3.修复部分持续时间不超过30分钟的消耗品/灵药未归类为“其他2”BUFF的问题
4.修复在魔法衣橱中，已获得的“月溟”饰品排序错误的问题


其他修正
1.修复特定情况下，超越技能栏伤害增加效果触发时，指令攻击伤害会异常增加的问题
2.修复点选个人状态为离开，然后切换频道时，在好友的列表中自身不显示为离开状态的问题
3.修复更改技能栏大小时，神物技能的光效位置与大小未能及时更新的问题
4.修复在开启电路增幅UI的状态下获得道具时，会关闭电路增幅UI界面的问题
5.改善下列界面可以使用鼠标滚轮操作
-EP商城
-宝箱内容物选择界面
6.修复在副本中使用社交的一对一聊天功能时，输入信息的位置会从一对一聊天变换到公屏聊天窗口的问题
7.修复社交的一对一聊天窗口中，在特定分辨率下角色头像显示不正确的问题
8.修复主动技/强韧/强烈/超越的技能冷却效果时间减少的效果在对战中未正常适用的问题

Salency

+12