有人一起统计一下国三时装和饰品的翻译修正成什么了嘛

汉堡王 · 发表于 2025-8-31 20:15:49

本帖最后由汉堡王于 2025-8-31 20:24 编辑

已知：
国际时装→国际设计

兔耳→超大兔耳缎带

华丽的蝴蝶（红/蓝/黄）→艾尔领主妖精（火焰/闪耀/雪花）

eve宇宙旅行者→纳斯德宇宙
ara真红魔女→樱扬羽

汉堡王 · 发表于 2025-8-31 21:06:59

elsword？→富贵菊
aisha天真浪漫魔法师→休假小魔女
rena？→森系少女风蕾娜
raven？→军士
chung可爱的兔子→蹦蹦☆
elesis艾里奥斯守护者→不二一元论
add未知守护者→樱猫优秀奖：暗杀者→时空先锋

晴山凪影 · 发表于 2025-9-1 01:02:13

国际时装第3季是日服设计套。

艾索德：黑暗守护者→富贵菊

魔法师：天真烂漫魔法师→休假小魔女
精灵小姐：朴实小姐→森系少女风蕾娜
半纳斯德：光明守护者→军士
女王：宇宙旅行者→纳斯德宇宙
守护者：可爱兔子（没有“的”，不排除更新到衣柜字段修改的可能）→蹦蹦☆

狐狸：真红魔女→樱扬羽

团长大人：艾里奥斯守护者→不二一元论
古代人：【粉色】未知守护者→樱猫；【黑色：最优秀获奖作品】黑暗暗杀者→时空先锋

问就是我有上架期间的截图