韩服2024年上半年维护公告翻译（2024.01~2024.06）

IceSoulMOG

原文链接：点我

活动内容
一、艾尔之光6000日纪念活动
1、一起6000日纪念
[活动时间]2024年6月1日（六）午夜0点~2024年6月2日（日）晚上11点59分
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内达成累计在线时，可获得包含[科宝]6000日纪念3转晋级时装宝箱在内的多种道具。

6分钟：[路莉尔]巨人的石苹果1,000个
12分钟：[路莉尔]斗志药水600个
18分钟：[路莉尔]精制的恢复药水1,000个
24分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（武器）
30分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（上衣）
36分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（下衣）
42分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（手套）
48分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（鞋子）
54分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（发型）
60分钟：[科宝]6000日3转晋级时装宝箱（饰品）

2、6000日纪念燃烧
[活动时间]2024年6月1日（六）午夜0点~2024年6月1日（六）晚上11点59分
[活动对象]所有冒险家
[活动内容]活动期间内经验值2倍。

[活动注意事项]
1、累计在线活动只计算游戏内（村庄/场景/副本/对战等）停留的时间
2、奖励发邮箱
3、[科宝]道具及未领取的奖励邮件将在2024年6月20日（四）上午9点59分自动删除。

进行中的活动
1、莉缇娅的交易契约书
2、莉缇娅的公演准备

商城上架
1、经典商城：饰品&定制动作

-贩售期间：2024年5月30日（四）上午10点~2024年6月13日（四）上午9点59分
*定制动作：
要摸摸头的猫咪、要抚摸抚摸的猫咪（艾索德~诺亚）
未完成约定之地（2人）、灿烂的回忆之地（2人）（艾索德~诺亚）
魔法帽（艾索德~艾因）
SWAT作战中休息（艾索德~诺亚）

*饰品：
猫咪饰品礼包
实习生管家的眼镜、实习生女仆的发带、女仆的耳环
暗夜饰品礼包
SWAT饰品礼包

商城下架
1、莉缇娅时装：高校生活
2、莉缇娅时装：领主学院
3、一件套：绽放青春
4、时装经典商城
5、挫冰机：帝国统治1+1礼包

角色修正
[莉缇娅]
[莉缇娅-Cynical Sneer]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

被动的所有防御力增加效果与骰子数字不一致的问题。
2、修正

                               
登录/注册后可看大图

被动的觉醒时恢复MP的效果哪怕没有进入战栗的高 潮也会适用的问题。
3、修正

                               
登录/注册后可看大图

被动的觉醒时恢复MP的效果会以觉醒前的骰子数字为基准的问题。
4、修正冲刺XX指令无法命中近身敌人的问题。
5、修正

                               
登录/注册后可看大图

被动的觉醒时特殊活性技能伤害增加效果适用为所有攻击伤害的问题。

道具修正
1、修正帝国统治饰品（项链）宝箱中包含了不必要的文本的问题。

总受逝

国服能找个机会把这巨石和斗志发了吗 别的都无所谓quq

IceSoulMOG

1

龙耀九天

接楼上大佬 如果能把斗志和苹果发了的话 求求也把时装卷发了吧 真的很想要梵皇的时装

野间er

我要三转套

有耶无耶

我真的很需要这点斗志苹果三转套

IceSoulMOG

原文链接：点我

版本内容
一、莉缇娅第4分支平衡性调整
6月5日（三）例行维护时，调整莉缇娅第3分支技能平衡性。

角色	技能名	修正前	修正后
登录/注册后可看大图 Trick Finder	极乐世界		角色死亡时，会维持极乐值。 极乐值的最大数值变更。 极乐世界阶段所需数值调整。
登录/注册后可看大图 Trick Finder	登录/注册后可看大图	4级为基准 邀请大家来到莉缇娅的[极乐世界]。 希望大家能够在这场演出中体验未曾经历过的强烈、致命、有如魔术般的魔法。 莉缇娅的魔术秀[极乐世界]开始了。 根据消耗的宝石数量获得极乐值。 极乐值越高，表演氛围越浓厚。 开演阶段下，莉缇娅的所有速度增加。 将所有技能的物理攻击转换为魔法攻击，魔法攻击力、最大MP增加。 [极乐世界] -开演：0~100 [副本] 魔法攻击力增加：15% 最大MP增加：100 [极乐世界-开演] 移动速度/跳跃速度增加：15% 动作速度增加：10% [对战] 魔法攻击力增加：6% 最大MP增加：100 [极乐世界-开演] 移动速度/跳跃速度增加：7.5% 动作速度增加：5%	追加觉醒时获得极乐值的效果。 4级为基准 邀请大家来到莉缇娅的[极乐世界]。 希望大家能够在这场演出中体验未曾经历过的强烈、致命、有如魔术般的魔法。 莉缇娅的魔术秀[极乐世界]开始了。 根据消耗的宝石数量获得极乐值，觉醒时获得极乐值。 极乐值越高，表演氛围越浓厚。 开演阶段下，莉缇娅的所有速度增加。 将所有技能的物理攻击转换为魔法攻击，魔法攻击力、最大MP增加。 [极乐世界] -开演：0~70 [副本] 魔法攻击力增加：15% 最大MP增加：100 觉醒时追加获得极乐值：5 [极乐世界-开演] 移动速度/跳跃速度增加：15% 动作速度增加：10% [对战] 魔法攻击力增加：6% 最大MP增加：100 觉醒时追加获得极乐值：5 [极乐世界-开演] 移动速度/跳跃速度增加：7.5% 动作速度增加：5%
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图	4级为基准 大家玩得开心吗？现在感慨还为时过早呢！ 宝石的最大数量增加。 莉缇娅的[极乐世界]开演结束后，开始了魅惑的展开。 魅惑的展开阶段下，觉醒状态下特殊活性技能伤害增加， 莉缇娅周围一定范围内有敌人时，在一定时间内减少敌人的魔法防御力。 一旦踏足，就再也无法逃脱了。 [极乐世界] -开演：0~20 -魅惑的展开：21~100	4级为基准 大家玩得开心吗？现在感慨还为时过早呢！ 宝石的最大数量增加。 莉缇娅的[极乐世界]开演结束后，开始了魅惑的展开。 魅惑的展开阶段下，觉醒状态下特殊活性技能伤害增加， 莉缇娅周围一定范围内有敌人时，在一定时间内减少敌人的魔法防御力。 一旦踏足，就再也无法逃脱了。 [极乐世界] -开演：0~10 -魅惑的展开：11~70
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图	那么请大家尽情享受吧~ [极乐世界]达到了战栗的高 潮。 战栗的高 潮阶段下，[命运之骰]会被莉缇娅玩弄于股掌之中，第1个骰子的数字必定为[2]。 此外觉醒时立即恢复部分MP，魔法攻击力、给小BOSS/BOSS怪物造成的伤害增加。 有好好享受演出的高 潮吗？这里才是我的乐园，一切随心所欲。 [极乐世界] -开演：0~20 -魅惑的展开：21~50 -战栗的高 潮：51~100	那么请大家尽情享受吧~ [极乐世界]达到了战栗的高 潮。 战栗的高 潮阶段下，[命运之骰]会被莉缇娅玩弄于股掌之中，第1个骰子的数字必定为[2]。 此外觉醒时立即恢复部分MP，魔法攻击力、给小BOSS/BOSS怪物造成的伤害增加。 有好好享受演出的高 潮吗？这里才是我的乐园，一切随心所欲。 [极乐世界] -开演：0~10 -魅惑的展开：11~30 -战栗的高 潮：31~70
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图		两个骰子变更为不会同时为[0]。
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图		纸牌的召唤位置调整。
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图	[副本] 冲击波（魔法）：1263%连击 [对战] 冲击波（魔法）：481%连击	[副本] 冲击波（魔法）：1389%连击 [对战] 冲击波（魔法）：529%连击
登录/注册后可看大图 Cynical Sneer	登录/注册后可看大图	[副本] 利菲克斯大王（魔法）：570%连击 爆炸（魔法）：746%连击 所受暴击伤害增加：[骰子]数字×0.5% 持续时间：10秒 [对战] 利菲克斯大王（魔法）：21%连击 爆炸（魔法）：283%连击 所受暴击伤害增加：[骰子]数字×0.25% 持续时间：10秒	[副本] 利菲克斯大王（魔法）：570%连击 爆炸（魔法）：840%连击 所受暴击伤害增加：[骰子]数字×0.5% 持续时间：10秒 [对战] 利菲克斯大王（魔法）：21%连击 爆炸（魔法）：319%连击 所受暴击伤害增加：[骰子]数字×0.25% 持续时间：10秒
登录/注册后可看大图 Mischief	登录/注册后可看大图	似乎永远也不会结束的莉缇娅的[极乐世界]走向大团圆。 [极乐]值达到100时，进入大团圆阶段。 只为莉缇娅存在的演出——大团圆阶段下，所有的[命运之骰]都会依照莉缇娅的旨意运作，第2个骰子的数字必定为[5]。 大团圆阶段下，所有攻击伤害增加，消耗宝石后的一定时间内受到BOSS怪物的伤害减少。 究竟能不能见证这场演出的结局呢？ [极乐世界] -开演：0~20 -魅惑的展开：21~50 -战栗的高 潮：51~100 -大团圆：100~演出结束	似乎永远也不会结束的莉缇娅的[极乐世界]走向大团圆。 [极乐]值达到70时，进入大团圆阶段。 只为莉缇娅存在的演出——大团圆阶段下，所有的[命运之骰]都会依照莉缇娅的旨意运作，第2个骰子的数字必定为[5]。 大团圆阶段下，所有攻击伤害增加，消耗宝石后的一定时间内受到BOSS怪物的伤害减少。 究竟能不能见证这场演出的结局呢？ [极乐世界] -开演：0~10 -魅惑的展开：11~30 -战栗的高 潮：31~70 -大团圆：70~演出结束

活动内容
一、抓住盗贼噗鲁！
1、抓住盗贼噗鲁！
[活动期间]2024年6月5日（三）维护后~2024年6月20日（四）维护前
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内进行副本时，每天会出现最多9个盗贼噗鲁。击败盗贼噗鲁可获得能开启[科宝]斗志药水10个等多种奖励的[科宝]盗贼噗鲁偷走的必需品包裹。

2、悬赏捉拿盗贼噗鲁！
[活动期间]2024年6月5日（三）维护后~2024年6月20日（四）维护前
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内完成每日任务可获得[科宝]盗贼噗鲁悬赏兑换券。收集兑换券可兑换[路莉尔]轻飘轻飘吉祥物印章贴纸、[路莉尔]轻飘轻飘涂鸦印章贴纸。

[活动注意事项]
1）盗贼噗鲁不会在魔奇地区、黑暗之门、活动副本、公会小游戏、艾达岛、蕴含邪念的空间、巨型BOSS、赫尼尔时空、艾迪的能量融合力量、急袭副本、隐藏副本、领导者之路地区、莉缇娅子副本、英雄副本登场。
2）[科宝]盗贼噗鲁偷走的必需品包裹、[科宝]斗志药水、[科宝]巨人的石苹果、[科宝]盗贼噗鲁的紧急食粮、[科宝]盗贼噗鲁悬赏兑换券将在2024年6月20日（四）上午9点59分自动删除。

二、2024显忠日活动
1、护国报勋之月
[活动期间]2024年6月6日（四）午夜0点~2024年6月6日（四）晚上11点59分
[活动对象]10级以上的所有冒险家（账号为单位）
[活动内容]活动期间内累计在线10分钟可获得包含[科宝]无限的精制的恢复药水（1日）、[科宝]无限的斗志药水（1日）的[科宝]无限的药水2种（1日）宝箱。

2、颂扬护国英灵的意志
[活动期间]2024年6月6日（四）午夜0点~2024年6月6日（四）晚上11点59分
[活动对象]99级以上、共鸣度1级以上的所有冒险家
[活动内容]


共鸣度1~100级：5倍
共鸣度101~200级：4倍
共鸣度201~300级：3倍
共鸣度301+级：2倍

[活动注意事项]
1）累计在线只算游戏内停留时间。
2）达成累计在线时间后奖励发邮箱。
3）[科宝]无限的药水2种（1日）宝箱及未领取的奖励邮件将在2024年6月6日（四）晚上11点59分自动删除。

活动结束
1、莉缇娅的公演准备活动


商城上架
1、喵喵女仆/管家

-贩售期间：2024年6月5日（四）维护后~2024年7月4日（四）维护前
*稀有礼包BONUS！喵喵女仆/管家头饰、尾巴。

商城下架
1、时装：永恒誓约
2、定制动作：给你的惊喜礼物
3、莉缇娅待机动作：粉色春季的樱花节

角色修正
[通用]
1、修正使用隐藏武器外观的待机动作时，部分动作会显示武器强化光效的问题。

[艾索德]
[艾索德-巨剑骑士]
1、修正[路莉尔]巨剑骑士晋级武器觉醒时不会改变外观的问题。

[爱莎]
1、修正穿着绯红/藏青水手发型时，发型后部不自然的问题。
2、修正媒体库中，爱莎的加入前的故事任务标题错误的问题。

[蕾娜]
[蕾娜-狙击者]
1、变更转职完成界面的新增指令说明。
修正前）冲刺中向后方发射3发箭矢。
修正后）冲刺中向后方进行2次攻击后，发射3发箭矢。

[蕾娜-守护者]
1、修正指令列表中遗漏了以下指令的问题。
-ZZX[射击姿态]
-ZZZX[射击姿态]

[蕾娜-逐日者]
1、修正指令列表中遗漏了以下指令的问题。
-ZZZX[射击姿态]

[伊芙]
[伊芙-创造女皇]
1、

                               
登录/注册后可看大图

的奥菲莉娅光环效果如下变更。
修正前）所受物理伤害减少：20%
修正后）所受伤害减少：20%

[艾拉]
1、修正穿着弧光恶魔时装时，肤色不自然的问题。

[艾丽希斯]
1、修正使用梦幻泡影-玩泡泡待机动作时，部分时装上半身不自然的问题。
2、修正假日阳光武器时，武器效果位置不自然的问题。

[露／希尔]
1、修正鲨鱼猎人宝藏堆道具名称的错字。

[露／希尔-双星邪魔]
1、修正装备包含特殊活性技能冷却时间减少效果的称号时，暴走状态下使用特殊活性技能会导致冷却时间没有正常适用的问题。

[萝丝]
[萝丝-狂暴神兵]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

的炮弹技能效果伤害没有显示在自由训练所的技能伤害中的问题。

[萝丝-血色玫瑰]
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

的所受暴击伤害增加效果仅适用于出血敌人的问题。

[娜薇]
1、修正穿着水手泳装上衣时，图像不自然的问题。

[诺亚]
[诺亚-须臾哀思者]
1、修正在倾斜地形使用

                               
登录/注册后可看大图

时，效果残像残留的问题。

[莉缇娅]
1、修正装备部分鱼竿时，没有显示鱼竿外形的问题。

[莉缇娅-Trick Finder]
1、修正角色复活时，特定情况下极乐值异常闪烁的问题。

2、修正

                               
登录/注册后可看大图

技能没有动态镜头的问题。

[莉缇娅-Cynical Sneer]
1、修正没有学习

                               
登录/注册后可看大图

时，宝石最大持有量增加的问题。
2、修正3转新手教程演出中，显示的是角色基本脸部的问题。
3、修正

                               
登录/注册后可看大图

的动态镜头中，角色放大过大的问题。

4、改善

                               
登录/注册后可看大图

打击的敌人会被不自然击退的问题。
5、修正

                               
登录/注册后可看大图

副本/对战文本中遗漏了[极乐世界-战栗的高 潮]文本的问题。

区域修正
1、副本UI中，艾丽阿诺德繁华地的适当人数显示如下修正。
修正前）1
修正后）1~3
2、修正主题公园入口-BOSS前关卡中，怪物会飞到地形外，无法攻击的问题。
3、副本UI中，帕尼米尔/普鲁纳姆急袭的适当人数显示如下修正。
修正前）5~6
修正后）3~6

道具修正
1、修正只有1个内容物的部分道具宝箱异常显示（以不等概率获得道具）的问题。
2、修正艾索德、爱莎、蕾娜的Heartel之力（Ver.组合交换）待机动作说明中的错字。

其他修正
1、修正

                               
登录/注册后可看大图

的技能文本。
修正前）药水/食品/副本恢复道具效果
修正后）恢复道具效果
2、修正司令官的威严称号的特殊台词无法再艾丽西昂塔BOSS关卡显示的问题。
3、修正副本/对战游戏中输入Alt+Enter时，可以进行窗口、全屏切换的问题。
4、修正同时穿着马面具饰品与艾尔领主耳环类饰品后进入副本时，会显示艾尔领主耳环类饰品的问题。
5、修正在邮件UI中使用→键，会变更输入位置的问题。
6、宠物远征队的探险完毕界面中，改善为可以使用Enter/Esc键来进行操作
7、闪耀之夏、绯红/藏蓝水手发型改善为可以染色。

总受逝

好 MI的大加强！

野间er

5、修正在邮件UI中使用→键，会变更输入位置的问题。
不是这玩意原来算bug吗 我一直以为是设定